
2
00:00:32,784 --> 00:00:34,244
♪♪ Wenn Whippoorwills ♪♪ anrufen

3
00:00:35,704 --> 00:00:37,038
♪♪ Und der Abend ist nah ♪♪

4
00:00:38,164 --> 00:00:40,375
♪♪ Ich eile zu meinem ♪♪

5
00:00:40,583 --> 00:00:41,376
♪♪ Blau ♪♪

6
00:00:41,584 --> 00:00:42,460
♪♪ Himmel ♪♪

7
00:00:43,503 --> 00:00:45,296
♪♪ Du drehst dich nach rechts ♪♪

8
00:00:46,131 --> 00:00:47,674
♪♪ Du findest ein wenig
helles Licht ♪♪

9
00:00:48,800 --> 00:00:50,760
♪♪ Das führt dich zu meinem ♪♪

10
00:00:50,969 --> 00:00:51,845
♪♪ Blau ♪♪

11
00:00:52,053 --> 00:00:52,929
♪♪ Himmel ♪♪

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,099
♪♪ Du wirst finden
ein gemütlicher Ort ♪♪

13
00:00:56,307 --> 00:00:57,475
♪♪ Ein Kamin ♪♪

14
00:00:57,642 --> 00:00:58,768
♪♪ Ein gemütliches Zimmer ♪♪

15
00:00:59,978 --> 00:01:01,187
♪♪ Ein kleines Nest ♪♪

16
00:01:01,396 --> 00:01:03,314
♪♪ Das schmiegt sich an
wo die Rosen blühen ♪♪

17
00:01:04,399 --> 00:01:05,567
♪♪ Nur Molly und ich ♪♪

18
00:01:06,901 --> 00:01:08,194
♪♪ Und Baby macht drei ♪♪

19
00:01:09,279 --> 00:01:11,281
♪♪ Sei glücklich in meinem ♪♪

20
00:01:11,489 --> 00:01:12,282
♪♪ Blau ♪♪

21
00:01:12,490 --> 00:01:13,533
♪♪ Himmel ♪♪

22
00:01:53,615 --> 00:01:55,116
♪♪ Wenn Whippoorwills ♪♪ anrufen

23
00:01:56,201 --> 00:01:57,410
♪♪ Und der Abend ist nah ♪♪

24
00:01:58,453 --> 00:02:00,246
♪♪ Ich eile zu meinem ♪♪

25
00:02:00,455 --> 00:02:01,414
♪♪ Blau ♪♪

26
00:02:01,623 --> 00:02:02,999
♪♪ Himmel ♪♪

27
00:02:03,208 --> 00:02:05,043
♪♪ Du drehst dich nach rechts ♪♪

28
00:02:05,752 --> 00:02:07,295
♪♪ Du findest ein wenig
helles Licht ♪♪

29
00:02:08,338 --> 00:02:10,131
♪♪ Das führt dich zu meinem ♪♪

30
00:02:10,340 --> 00:02:11,174
♪♪ Blau ♪♪

31
00:02:11,382 --> 00:02:12,383
♪♪ Himmel ♪♪

32
00:02:13,676 --> 00:02:15,011
♪♪ Du wirst finden
ein gemütlicher Ort ♪♪

33
00:02:15,220 --> 00:02:16,304
♪♪ Ein Kamin ♪♪

34
00:02:16,513 --> 00:02:17,639
♪♪ Ein gemütliches Zimmer ♪♪

35
00:02:18,640 --> 00:02:19,849
♪♪ Ein kleines Nest ♪♪

36
00:02:20,058 --> 00:02:22,102
♪♪ Das schmiegt sich an
wo die Rosen blühen ♪♪

37
00:02:22,685 --> 00:02:24,145
♪♪ Nur Molly und ich ♪♪

38
00:02:25,313 --> 00:02:26,606
♪♪ Und Baby macht drei ♪♪

39
00:02:27,649 --> 00:02:29,359
♪♪ Sei glücklich in meinem ♪♪

40
00:02:29,567 --> 00:02:30,360
♪♪ Blau ♪♪

41
00:02:30,568 --> 00:02:31,736
♪♪ Himmel ♪♪♪♪

42
00:02:34,739 --> 00:02:35,698
Guten Morgen.

43
00:02:39,244 --> 00:02:40,245
Passen Sie auf sich auf.

44
00:02:40,453 --> 00:02:41,454
In Ordnung. Ich sehe es.

45
00:02:49,754 --> 00:02:50,380
Ma'am.

46
00:02:58,847 --> 00:02:59,931
Dies für
das Wohnzimmer?

47
00:03:00,140 --> 00:03:00,765
Ja.

48
00:03:07,897 --> 00:03:09,983
Das ist einer
der schönsten Häuser

49
00:03:10,191 --> 00:03:12,235
wir sind jemals umgezogen
jemand wie du in.

50
00:03:12,402 --> 00:03:14,696
Es hat Gasheizung,
klimatisiert,

51
00:03:14,904 --> 00:03:17,115
Ernte Goldvorrichtungen
in der Küche.

52
00:03:17,282 --> 00:03:19,450
Wenn dir das gefällt
So etwas.

53
00:03:20,451 --> 00:03:22,036
Hallo, Linda,
Was denkst du?

54
00:03:22,203 --> 00:03:25,290
Ich habe es immer versprochen
dir ein schönes Haus.

55
00:03:25,498 --> 00:03:27,500
Lass uns nicht bekommen
hingerissen, Vinnie.

56
00:03:27,709 --> 00:03:28,918
Es wird
viel einfacher sein

57
00:03:29,127 --> 00:03:30,670
wenn ihr zwei anfängt
einander anrufen

58
00:03:30,879 --> 00:03:32,297
Terry und Tod.

59
00:03:32,505 --> 00:03:34,549
Es ist schön
Haus, Terry. Okay?

60
00:03:34,757 --> 00:03:36,551
Du bist Terry.
Er ist Tod.

61
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
Warte auf mich.

62
00:03:37,969 --> 00:03:39,512
Nehmen wir
ein Blick hinein.

63
00:03:39,721 --> 00:03:40,597
Aufleuchten.

64
00:03:44,100 --> 00:03:45,518
Ich brauche deine
Sozialversicherungsnummer

65
00:03:45,727 --> 00:03:47,061
damit ich es verarbeiten kann
Ihre Zahlung.

66
00:03:47,896 --> 00:03:48,521
Mein was?

67
00:03:49,147 --> 00:03:49,772
Ihr soziales
Sicherheitsnummer

68
00:03:49,981 --> 00:03:51,191
damit wir es können
bezahle dich.

69
00:03:56,029 --> 00:03:56,696
2.

70
00:03:58,281 --> 00:03:58,948
2.

71
00:03:59,657 --> 00:04:00,283
1.

72
00:04:00,491 --> 00:04:01,159
1.

73
00:04:01,659 --> 00:04:02,452
5.

74
00:04:03,036 --> 00:04:04,287
5-Strich.

75
00:04:05,538 --> 00:04:06,414
6.

76
00:04:07,123 --> 00:04:07,916
6.

77
00:04:08,666 --> 00:04:09,375
9.

78
00:04:09,584 --> 00:04:10,585
9-Strich.

79
00:04:11,502 --> 00:04:12,670
8.
8.

80
00:04:13,129 --> 00:04:14,214
2.
2.

81
00:04:15,006 --> 00:04:16,716
1.
1.

82
00:04:17,675 --> 00:04:18,927
2, 5.

83
00:04:19,844 --> 00:04:20,678
2...

84
00:04:20,845 --> 00:04:22,597
Das ist auch einer
viele Zahlen.

85
00:04:24,182 --> 00:04:25,725
Nimm die 5 ab.

86
00:04:29,729 --> 00:04:30,772
Wenn ja
irgendwelche Probleme,

87
00:04:30,980 --> 00:04:32,273
Rufen Sie mein Büro an
in San Diego.

88
00:04:32,482 --> 00:04:33,524
Sie immer
weiß, wo ich bin.

89
00:04:34,108 --> 00:04:35,360
Die Wahrheit ist, ich bin normalerweise dort.

90
00:04:35,568 --> 00:04:36,819
Wir geben Ihnen Bescheid

91
00:04:37,028 --> 00:04:38,655
wann wir gehen
nach New York, um auszusagen.

92
00:04:39,155 --> 00:04:40,698
Großartig. Großartig.

93
00:04:40,907 --> 00:04:42,200
Danke für
alles.

94
00:04:42,408 --> 00:04:44,786
Es wird Ihnen hier gefallen.

95
00:04:44,994 --> 00:04:46,579
Ich würde hier leben, wenn
meine Frau hat es nicht getan...

96
00:04:46,788 --> 00:04:47,956
Ich hasse es. Rechts?

97
00:04:48,122 --> 00:04:49,582
Nein, nein, nein.

98
00:04:49,791 --> 00:04:52,043
Glauben Sie mir.
Sie würde es hassen.

99
00:04:52,252 --> 00:04:54,087
Sie hat
in der Nähe der Stadt sein

100
00:04:54,295 --> 00:04:56,047
weil sie arbeitet
mit Sportlern.

101
00:04:56,547 --> 00:04:58,091
Wenn du jemals willst
Baseball-Tickets,

102
00:04:58,299 --> 00:04:59,175
Rufen Sie mich an.

103
00:04:59,384 --> 00:05:00,635
Großartig. Baseball.

104
00:05:00,802 --> 00:05:03,096
Die Padres spielen die Mets
hin und wieder.

105
00:05:03,304 --> 00:05:05,598
Obwohl du vielleicht
Seien Sie Yankees-Fans.

106
00:05:05,807 --> 00:05:07,642
Am besten organisiert
Kriminelle sind.

107
00:05:07,850 --> 00:05:09,143
Ich liebe die Yankees.

108
00:05:09,352 --> 00:05:10,645
Linda liebt die Yankees.

109
00:05:10,853 --> 00:05:11,938
Terry auch.

110
00:05:12,146 --> 00:05:12,897
Wer ist Terry?

111
00:05:13,106 --> 00:05:13,773
Du bist.

112
00:05:13,982 --> 00:05:16,359
Wenn Sie Fragen haben,
Rufen Sie mich an.

113
00:05:16,526 --> 00:05:19,237
Danke. Ich wirklich
schätze es.

114
00:05:20,989 --> 00:05:22,865
Das ist mein Job.
Ich werde bezahlt.

115
00:05:23,074 --> 00:05:24,450
Du gibst kein Trinkgeld
FBI-Männer.

116
00:05:25,827 --> 00:05:26,786
Klar, das tust du.

117
00:05:29,080 --> 00:05:30,915
Yo, Frankie.

118
00:05:31,958 --> 00:05:33,793
Du denkst das
Der Kerl ist für--hey!

119
00:05:34,544 --> 00:05:37,422
Es gibt eine 16:00-Uhr-Nonstop-Fahrt
hier raus.

120
00:05:40,425 --> 00:05:42,760
Du gehst wirklich
zurück nach New York?

121
00:05:42,969 --> 00:05:43,720
Du wirst finden
eine andere Frau.

122
00:05:43,928 --> 00:05:44,804
Ich weiß.

123
00:05:45,013 --> 00:05:46,472
Ich hätte ziehen können
vor Monaten raus.

124
00:05:46,681 --> 00:05:48,057
Das hättest du nicht getan
das Haus bekommen

125
00:05:48,266 --> 00:05:50,143
oder das Extra
Zulage.

126
00:05:50,351 --> 00:05:51,477
Ja, ja, ja.

127
00:05:51,644 --> 00:05:52,562
Das nächste Mal
Ich sehe dich,

128
00:05:52,770 --> 00:05:55,189
Du wirst essen
Weißbrot.

129
00:05:55,398 --> 00:05:58,359
Es ist nicht schlecht
mit Eiersalat.

130
00:05:58,526 --> 00:06:00,194
Es ist besser
als der Slammer.

131
00:06:00,361 --> 00:06:02,196
Sag es dir immer wieder
das, Schatz.

132
00:06:02,363 --> 00:06:04,449
Sie könnten es glauben
nach einer Weile.

133
00:06:05,241 --> 00:06:07,577
Halte dich von meiner Handtasche fern
während ich telefoniere.

134
00:06:09,078 --> 00:06:10,413
Ich war nicht dabei
Deine Handtasche.

135
00:06:10,621 --> 00:06:11,414
Ja, das warst du!

136
00:06:11,622 --> 00:06:12,999
Das bist du immer
beschuldigt mich.

137
00:06:13,166 --> 00:06:16,210
Legen Sie die Visa-Karte zurück
in meiner Handtasche, Vinnie.

138
00:06:20,882 --> 00:06:22,592
Ich hätte gerne ein Taxi bei--

139
00:06:22,800 --> 00:06:24,510
Was ist der Kühlschrank?
die Adresse hier?

140
00:06:24,719 --> 00:06:27,722
Woher soll ich das wissen?
Die fröhliche Straße Nr. 1.

141
00:06:37,440 --> 00:06:38,691
Weißt du was?
der Typ hat es versucht?

142
00:06:39,692 --> 00:06:42,028
Keine Ahnung. Ich habe mich nicht getroffen
seit Jahren ein Krimineller.

143
00:06:42,236 --> 00:06:43,279
Er hat versucht, mir ein Trinkgeld zu geben.

144
00:06:45,114 --> 00:06:45,823
Wie viel?

145
00:06:46,407 --> 00:06:47,367
100 $.

146
00:06:48,076 --> 00:06:48,785
100 $?

147
00:06:48,993 --> 00:06:50,119
Darum geht es nicht.

148
00:06:50,286 --> 00:06:51,662
Er bot an
ein Trinkgeld.

149
00:06:51,871 --> 00:06:53,373
Es verstößt gegen das Protokoll.
Das kann ich nicht akzeptieren.

150
00:06:57,377 --> 00:06:58,461
Aufgabe erledigt,
Coopersmith?

151
00:06:58,669 --> 00:06:59,462
Ja, Herr.

152
00:07:00,004 --> 00:07:01,672
Das wird nicht dauern
viel meiner Zeit.

153
00:07:01,881 --> 00:07:03,633
Dieser Typ wohnt hier
mitten im Nirgendwo.

154
00:07:04,300 --> 00:07:07,428
Gibt es noch etwas?
Ich könnte es aufnehmen, Sir?

155
00:07:07,637 --> 00:07:08,304
Coopersmith,

156
00:07:08,513 --> 00:07:10,306
das ist wichtig
Zeuge der Regierung.

157
00:07:10,515 --> 00:07:12,392
Wenn du ihn geliefert hast
zu seinen Gerichtsauftritten,

158
00:07:12,600 --> 00:07:14,102
dann reden wir
über etwas anderes.

159
00:07:14,310 --> 00:07:15,144
Nicht vorher.

160
00:07:17,480 --> 00:07:18,314
Sehr gut, Sir.

161
00:07:22,235 --> 00:07:24,904
Zurück zum Gefährlichen
Welt des FHA-Betrugs.

162
00:07:25,488 --> 00:07:28,032
Ich möchte nicht füllen
weitere Formulare aus.

163
00:07:28,866 --> 00:07:30,326
Ich möchte verdeckt werden.

164
00:07:30,535 --> 00:07:34,122
Ich möchte abstecken
irgendein Hurensohn

165
00:07:34,330 --> 00:07:36,124
und viel essen
von Essen zum Mitnehmen.

166
00:07:36,332 --> 00:07:37,917
Ich möchte tragen
eine Windjacke.

167
00:07:38,084 --> 00:07:39,752
Einmal, wann
Ich war verdeckt,

168
00:07:39,961 --> 00:07:41,671
Ich durfte einen BMW fahren.

169
00:07:42,880 --> 00:07:43,798
Ich weiß.

170
00:07:44,841 --> 00:07:45,716
Ich kann nicht anders.

171
00:07:46,342 --> 00:07:47,885
Es war der Höhepunkt
meines Lebens.

172
00:07:52,014 --> 00:07:53,724
Ich komme zurück
in die verdeckte Arbeit.

173
00:07:53,933 --> 00:07:56,310
Vergiss es, Kirby.
Das verstößt gegen die Vorschriften.

174
00:07:56,519 --> 00:07:57,645
Es gibt Überstunden.

175
00:07:57,854 --> 00:08:00,314
Du kannst nicht fangen
Kriminelle im FBI

176
00:08:00,481 --> 00:08:01,607
wenn es Überstunden gibt
beteiligt.

177
00:08:02,066 --> 00:08:03,359
Etwas
könnte sich ändern.

178
00:08:03,568 --> 00:08:04,360
Die Dinge ändern sich.

179
00:08:04,569 --> 00:08:05,486
Ja. Rechts.

180
00:08:08,281 --> 00:08:10,491
<i>Das ist San Diego
Alle Sportradios.</i>

181
00:08:11,075 --> 00:08:12,535
<i>Wir reden darüber
Das Spiel von gestern Abend.</i>

182
00:08:12,743 --> 00:08:14,871
<i>Ein weiterer Verlust
von der Heimmannschaft.</i>

183
00:08:15,079 --> 00:08:17,165
<i>Die Pads sind verloren gegangen
der neunte</i>

184
00:08:17,373 --> 00:08:20,168
<i>als Wally Bunting ging
im Siegeslauf.</i>

185
00:08:20,376 --> 00:08:22,795
<i>Was machen wir?
Was tun gegen Wally?</i>

186
00:08:36,309 --> 00:08:36,934
Barney.

187
00:08:38,519 --> 00:08:40,438
Wally. Schade.

188
00:08:40,605 --> 00:08:42,440
Könnte passieren
an irgendjemanden, oder?

189
00:08:43,357 --> 00:08:44,484
Ja. Ich denke schon.

190
00:08:44,817 --> 00:08:45,693
Relief-Pitching.

191
00:08:46,360 --> 00:08:47,403
Es ist ein hohes Risiko
Beruf.

192
00:08:47,612 --> 00:08:49,572
Jeder könnte explodieren
ein 7-Run-Vorsprung.

193
00:08:49,780 --> 00:08:50,573
8.

194
00:08:51,157 --> 00:08:52,116
Was auch immer.

195
00:08:52,700 --> 00:08:53,743
Das sind sie
schickt mich runter.

196
00:08:54,744 --> 00:08:55,578
An die Minderjährigen?

197
00:08:55,786 --> 00:08:56,579
Wichita.

198
00:08:56,787 --> 00:08:58,080
Es tut mir leid, Wally.

199
00:08:58,289 --> 00:08:59,373
Ich werde dich vermissen.

200
00:08:59,582 --> 00:09:01,417
Margaret wird es tun
vermisse dich auch.

201
00:09:01,959 --> 00:09:03,753
Ich meine, Therapeuten
soll man nicht sagen

202
00:09:03,961 --> 00:09:05,129
dass sie vermissen werden
ihre Patienten.

203
00:09:05,338 --> 00:09:06,881
Also, woher weiß ich das?

204
00:09:07,507 --> 00:09:08,883
Dies ist der zweite
Erleichterungskrug

205
00:09:09,091 --> 00:09:10,676
sie hat verloren
die Minderjährigen in dieser Saison.

206
00:09:12,929 --> 00:09:14,639
Ich gehe auch, Barney.

207
00:09:14,805 --> 00:09:15,640
Wo?

208
00:09:17,058 --> 00:09:18,309
Nach Wichita.

209
00:09:18,518 --> 00:09:20,353
Warum solltest du?
nach Wichita gehen?

210
00:09:26,359 --> 00:09:27,693
Wie alt bist du?

211
00:09:28,152 --> 00:09:28,945
26.

212
00:09:30,863 --> 00:09:31,697
Es tut mir leid, Barney,

213
00:09:31,906 --> 00:09:33,741
aber es ist einfach
Kein Spaß hier.

214
00:09:34,367 --> 00:09:35,243
Du machst keinen Spaß.

215
00:09:35,451 --> 00:09:36,911
Wie meinst du das?

216
00:09:37,119 --> 00:09:39,288
Du lässt das Öl wechseln
am zweiten Dienstag,

217
00:09:39,497 --> 00:09:41,040
Du lässt das Auto waschen
am vierten Donnerstag.

218
00:09:41,249 --> 00:09:43,251
Deine Haare werden geschnitten
der 11. des Monats.

219
00:09:43,459 --> 00:09:45,545
Du bekommst es nie
ein anderer Schnitt.

220
00:09:45,753 --> 00:09:47,338
Schau dir an, wie du
Pfannkuchen essen.

221
00:09:47,547 --> 00:09:49,173
Was ist los?
damit?

222
00:09:49,382 --> 00:09:50,550
Wie funktioniert
Er isst Pfannkuchen?

223
00:09:50,758 --> 00:09:52,843
Er hat ein System
zum Pfannkuchenessen.

224
00:09:53,052 --> 00:09:54,095
Also ganz unten
Pfannkuchen

225
00:09:54,303 --> 00:09:56,055
bekommt so viel Sirup
als der oberste.

226
00:09:56,264 --> 00:09:58,516
Er hat ein System
für alles.

227
00:09:59,100 --> 00:09:59,892
Wally.

228
00:10:10,236 --> 00:10:14,323
<i>Die Pechsträhne jetzt
steht bei vier in einer Reihe.</i>

229
00:10:14,532 --> 00:10:16,867
<i>KBAJ endet jetzt
Es ist Sendetag.</i>

230
00:10:17,076 --> 00:10:19,954
<i>Noch einmal die Partitur--
L.A. 5, San Diego 3.</i>

231
00:10:35,928 --> 00:10:39,140
♪♪ Nimm meine Hand ♪♪

232
00:10:39,348 --> 00:10:44,645
♪♪ Ich bin ein Fremder
im Paradies ♪♪

233
00:10:44,854 --> 00:10:51,193
♪♪ Alles verloren
in einem Wunderland ♪♪

234
00:10:51,360 --> 00:10:56,198
♪♪ Ein Fremder
im Paradies ♪♪

235
00:10:56,407 --> 00:11:02,246
♪♪ Wenn ich stehe
mit sternenklaren Augen ♪♪

236
00:11:02,455 --> 00:11:07,877
♪♪ Das ist eine Gefahr
im Paradies ♪♪

237
00:11:08,044 --> 00:11:13,883
♪♪ Für Sterbliche
die neben ♪♪ stehen

238
00:11:14,091 --> 00:11:17,803
♪♪ Ein Engel wie du ♪♪♪♪

239
00:11:23,225 --> 00:11:23,976
Vielen Dank.

240
00:11:24,185 --> 00:11:24,852
Gern geschehen.

241
00:11:28,773 --> 00:11:29,732
Einen schönen Tag noch.

242
00:11:32,735 --> 00:11:33,486
Guten Morgen, Sir.

243
00:11:33,694 --> 00:11:34,320
Möchten Sie es versuchen?

244
00:11:34,528 --> 00:11:35,363
eine Vanillekleie
Hafer-Crunchie?

245
00:11:36,697 --> 00:11:37,990
Was denken Sie?

246
00:11:38,199 --> 00:11:39,784
♪♪ Thoom, thum,
Thoom, thum ♪♪

247
00:11:39,992 --> 00:11:41,535
♪♪ Thoom, thum,
Thoom, thum... ♪♪

248
00:11:41,744 --> 00:11:42,536
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

249
00:11:43,162 --> 00:11:44,372
Fick dich!

250
00:11:44,580 --> 00:11:47,625
♪♪ Ooh-wah, ooh-wah,
cooles, cooles Kätzchen ♪♪

251
00:11:47,833 --> 00:11:50,753
♪♪ Erzähl uns von dem Jungen
aus New York City ♪♪

252
00:11:50,920 --> 00:11:53,756
♪♪ Ooh-wah, ooh-wah,
Komm schon, Kätzchen ♪♪

253
00:11:53,923 --> 00:11:56,676
♪♪ Erzähl uns von dem Jungen
aus New York City ♪♪

254
00:11:56,842 --> 00:11:58,511
♪♪ Er ist ziemlich groß ♪♪

255
00:11:59,679 --> 00:12:01,263
♪♪ Ihm geht es wirklich gut ♪♪

256
00:12:01,472 --> 00:12:02,348
♪♪ Ja, ja ♪♪

257
00:12:03,099 --> 00:12:07,520
♪♪ Eines Tages hoffe ich, es zu schaffen
er gehört mir, ganz mir ♪♪

258
00:12:07,728 --> 00:12:08,479
♪♪ Ja, ja ♪♪

259
00:12:09,105 --> 00:12:10,815
♪♪ Und er ist ordentlich ♪♪

260
00:12:11,774 --> 00:12:13,984
♪♪ Und oh, so süß ♪♪

261
00:12:15,194 --> 00:12:17,446
♪♪ Und genau so
er sah mich an ♪♪

262
00:12:17,655 --> 00:12:19,699
♪♪ Es hat mich umgehauen
von meinen Füßen ♪♪

263
00:12:19,907 --> 00:12:20,783
♪♪ Ja, ja ♪♪

264
00:12:21,992 --> 00:12:24,870
♪♪ Ooh-wee ♪♪

265
00:12:25,079 --> 00:12:27,456
♪♪ Das solltest du
um zu kommen und ♪♪ zu sehen

266
00:12:27,665 --> 00:12:28,874
♪♪ Wie er geht ♪♪

267
00:12:29,041 --> 00:12:30,584
♪♪ Ja, ja ♪♪

268
00:12:30,793 --> 00:12:32,002
♪♪ Und wie er spricht ♪♪

269
00:12:32,211 --> 00:12:33,087
♪♪ Ja, ja ♪♪

270
00:12:34,338 --> 00:12:37,383
♪♪ Ooh-wah, ooh-wah
cooles, cooles Kätzchen ♪♪

271
00:12:37,591 --> 00:12:40,052
♪♪ Erzähl uns von dem Jungen
aus New York City ♪♪

272
00:12:40,261 --> 00:12:41,929
♪♪ Er ist wirklich am Boden ♪♪

273
00:12:43,264 --> 00:12:44,598
♪♪ Und er ist kein Clown ♪♪

274
00:12:44,807 --> 00:12:45,599
♪♪ Ja, ja ♪♪

275
00:12:46,434 --> 00:12:48,060
♪♪ Das hat er
das schönste Penthouse ♪♪

276
00:12:48,269 --> 00:12:50,896
♪♪ Ich habe es je gesehen
in der Stadt ♪♪

277
00:12:51,105 --> 00:12:51,856
♪♪ Ja, ja ♪♪

278
00:12:52,440 --> 00:12:53,899
♪♪ Und er ist süß ♪♪

279
00:12:54,567 --> 00:12:57,319
♪♪ In seinem
Mohair-Anzug... ♪♪

280
00:12:57,528 --> 00:12:58,779
Das wären 12,36 $.

281
00:12:58,988 --> 00:13:00,614
♪♪ Und er hält
seine Taschen ♪♪

282
00:13:00,823 --> 00:13:02,867
♪♪ Voller Ausgaben
Beute... ♪♪

283
00:13:03,075 --> 00:13:04,869
Wow! hundert.

284
00:13:05,077 --> 00:13:08,038
♪♪ Ooh-wah, ooh-wah,
Komm schon, Kitty ♪♪

285
00:13:08,205 --> 00:13:10,916
♪♪ Erzähl uns von dem Jungen
aus New York City... ♪♪

286
00:13:11,459 --> 00:13:12,543
Entschuldigen Sie, Sir.

287
00:13:13,878 --> 00:13:14,628
Ich hoffe, du hattest es

288
00:13:14,837 --> 00:13:16,046
ein sehr angenehmes
Einkaufserlebnis.

289
00:13:17,715 --> 00:13:18,382
Ja.

290
00:13:18,758 --> 00:13:19,592
Gut!

291
00:13:20,050 --> 00:13:22,011
Hier ist ein Formular für
unsere Vorschlagsbox.

292
00:13:22,595 --> 00:13:23,637
Wenn ja
alles was du willst

293
00:13:23,804 --> 00:13:24,638
das wir nicht haben,

294
00:13:24,847 --> 00:13:25,723
Lass es uns einfach wissen.

295
00:13:27,308 --> 00:13:28,267
Rucola.

296
00:13:28,476 --> 00:13:30,686
Ich habe keinen Rucola gegessen
in sechs Wochen.

297
00:13:30,895 --> 00:13:31,729
Was ist das?

298
00:13:32,772 --> 00:13:34,565
Es ist ein Gemüse.

299
00:13:40,780 --> 00:13:42,239
<i>Wagen 274 zum Hauptquartier.</i>

300
00:13:42,448 --> 00:13:44,450
<i>Wagen 274 zum Hauptquartier.</i>

301
00:13:44,825 --> 00:13:47,912
<i>Männliches Subjekt festgenommen
Fahren eines gestohlenen grünen Chrysler.</i>

302
00:13:50,706 --> 00:13:52,082
Hannah, das haben wir

303
00:13:52,291 --> 00:13:53,626
ein schwerer Diebstahl
Auto für Sie.

304
00:13:53,834 --> 00:13:54,919
Lass mich auf ihn los.

305
00:13:55,127 --> 00:13:57,922
Er macht die Haare an
in meinem Nacken

306
00:13:58,130 --> 00:13:59,590
steh auf.

307
00:13:59,799 --> 00:14:01,926
Auf der Rückseite
von deinem Hals?

308
00:14:02,134 --> 00:14:03,010
Ja.

309
00:14:03,594 --> 00:14:05,471
Das hat es noch nie gegeben
ist mir passiert.

310
00:14:05,679 --> 00:14:07,973
Ich war noch nie dort
Interessiert an irgendjemandem,

311
00:14:08,182 --> 00:14:09,475
es sei denn, ich weiß...

312
00:14:09,642 --> 00:14:11,143
Er ist ein College
Absolvent.

313
00:14:11,352 --> 00:14:12,144
Ja.

314
00:14:12,353 --> 00:14:15,272
OK, das scheint wahrscheinlich so
ziemlich komisch für dich.

315
00:14:15,481 --> 00:14:17,024
Bußgeld.
zu dir passen.

316
00:14:17,233 --> 00:14:20,110
Das habe ich ... Und schau
wo es mich hingebracht hat.

317
00:14:34,583 --> 00:14:37,002
Tod Wilkinson,
Ich bin Hannah Stubbs.

318
00:14:37,211 --> 00:14:39,213
Ich bin der Assistent
Bezirksstaatsanwalt.

319
00:14:39,421 --> 00:14:41,048
Wie du
zwei Mädchen machen?

320
00:14:41,924 --> 00:14:42,883
Was für ein Raub?

321
00:14:43,092 --> 00:14:44,385
Ich habe es geliehen
das Auto eines Mannes.

322
00:14:44,593 --> 00:14:47,972
Er hat dir die Schlüssel gegeben.
Ist das richtig?

323
00:14:48,389 --> 00:14:50,432
Er sollte es tun
Lass sie im Auto.

324
00:14:50,641 --> 00:14:51,433
Aber er tat es nicht.

325
00:14:51,600 --> 00:14:53,352
Rechts.
Wenn er sie verlassen hätte,

326
00:14:53,561 --> 00:14:55,646
Das hätte ich nicht getan
um es anzukurbeln.

327
00:14:55,855 --> 00:14:58,649
Woher weißt du das?
Wie macht man das?

328
00:14:58,858 --> 00:15:00,860
Ich habe es gelernt
in der Armee.

329
00:15:01,360 --> 00:15:03,320
Ich war im Fuhrpark,

330
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
und alle
haben ihre Schlüssel verloren.

331
00:15:05,698 --> 00:15:08,242
Die gesamten Vereinigten Staaten
Die Armee hätte sich nicht bewegt

332
00:15:08,450 --> 00:15:10,369
wenn ich es nicht getan hätte
habe es angekurbelt.

333
00:15:10,786 --> 00:15:13,706
Und es war praktisch
bei mehreren Gelegenheiten--

334
00:15:13,914 --> 00:15:18,544
Starthilfe für Krankenwagen
um Invaliden zu bekommen

335
00:15:18,752 --> 00:15:21,088
zur Dialyse
Maschinen.

336
00:15:29,305 --> 00:15:31,307
Was war
der Name von, ähm...

337
00:15:33,267 --> 00:15:34,226
Wie war sein Name?

338
00:15:35,185 --> 00:15:35,895
Eddie.

339
00:15:36,103 --> 00:15:37,062
Eddie was?

340
00:15:37,271 --> 00:15:39,565
Ich weiß nicht.
Er fährt einen blauen Nova.

341
00:15:39,773 --> 00:15:41,734
Das warst du nicht
in einer blauen Nova.

342
00:15:41,942 --> 00:15:43,235
Es war ein grüner Chrysler.

343
00:15:43,402 --> 00:15:46,530
Oh. Nun ja,
das erklärt es.

344
00:15:46,739 --> 00:15:49,283
Ich habe durchgestartet
das falsche Auto.

345
00:15:50,409 --> 00:15:51,577
Ich hatte es eilig.

346
00:15:51,785 --> 00:15:53,662
Ich war auf dem Weg
zur Kirche

347
00:15:53,871 --> 00:15:56,248
um ein paar Novenen zu sagen
zum Erntedankfest.

348
00:15:56,457 --> 00:15:58,417
Thanksgiving ist es nicht
ein katholischer Feiertag.

349
00:15:58,834 --> 00:16:01,378
Thanksgiving ist sehr groß
mit den Italienern.

350
00:16:01,587 --> 00:16:04,840
Truthahn-Cacciatore,
Süßkartoffel-Parmigian--

351
00:16:05,049 --> 00:16:08,218
So etwas gibt es nicht
als Thanksgiving in Italien!

352
00:16:08,427 --> 00:16:09,678
Es ist ein amerikanischer Feiertag.

353
00:16:09,887 --> 00:16:11,472
Und ich war in Italien...

354
00:16:11,680 --> 00:16:12,681
nach Florenz, oder?

355
00:16:12,890 --> 00:16:13,849
Ja.

356
00:16:14,058 --> 00:16:16,143
War schon einmal auf Sizilien,
zufällig?

357
00:16:16,560 --> 00:16:17,353
Nein.

358
00:16:18,687 --> 00:16:21,482
Erntedankfest
ist in Sizilien sehr groß

359
00:16:21,690 --> 00:16:24,443
aufgrund der großen
Anzahl der Sizilianer

360
00:16:24,652 --> 00:16:25,986
der nach Amerika ging

361
00:16:26,195 --> 00:16:28,238
und wurde dann geworfen
wieder raus.

362
00:16:30,783 --> 00:16:33,869
Es gab zwei Fälle von
Alkohol auf dem Rücksitz.

363
00:16:34,078 --> 00:16:35,204
Die Leute trinken zu viel.

364
00:16:35,412 --> 00:16:38,123
Diese beiden Kisten Alkohol
wurden als gestohlen gemeldet

365
00:16:38,332 --> 00:16:40,000
aus Kellys Likör
in der fünften Straße

366
00:16:40,209 --> 00:16:41,043
heute früher.

367
00:16:42,461 --> 00:16:43,462
Du machst Witze.

368
00:16:43,671 --> 00:16:46,173
Ich habe es versehentlich ausgeliehen
das falsche Auto

369
00:16:46,382 --> 00:16:49,009
von einem Kerl, der welche gestohlen hat
Alkohol früher heute?

370
00:16:49,218 --> 00:16:51,220
Das Auto, das du gestohlen hast

371
00:16:51,428 --> 00:16:54,098
gehört dem Pfarrer
Malcolm Dickenson.

372
00:16:54,306 --> 00:16:57,935
Er ist der Minister für
die presbyterianische Kirche

373
00:16:58,143 --> 00:16:59,645
hier in Fryburg!

374
00:17:05,609 --> 00:17:08,195
Bist du sicher?
er ist ein Minister?

375
00:17:08,362 --> 00:17:11,115
Einer meiner besten Freunde
verdient seinen Lebensunterhalt

376
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
als völlig
falscher Minister.

377
00:17:13,742 --> 00:17:16,328
Für 2 Dollar kann ich
mache dich zum Minister.

378
00:17:17,037 --> 00:17:18,330
Ein paar Leute
Stehle dein Geld,

379
00:17:18,539 --> 00:17:21,125
aber diese Jungs,
Sie stehlen dein Herz.

380
00:17:35,139 --> 00:17:36,765
Jetzt? Kannst du ihn sehen?

381
00:17:36,974 --> 00:17:38,142
Wie lautet die Lizenznummer?

382
00:17:38,350 --> 00:17:39,977
- Ma'am?
- D-N-4--

383
00:17:40,185 --> 00:17:41,103
den Flur entlang,

384
00:17:41,311 --> 00:17:42,771
einen Flug nach oben
zu deiner Linken.

385
00:17:42,980 --> 00:17:44,690
- Danke schön.
- E-n-4.

386
00:17:44,898 --> 00:17:46,066
Nennen Sie mich Vinnie.

387
00:17:46,275 --> 00:17:48,193
Hier steht es
Dein Name ist Tod.

388
00:17:48,360 --> 00:17:50,070
Barney Coopersmith, FBI.

389
00:17:50,738 --> 00:17:53,574
Hannah Stubbs von der
Bezirksstaatsanwaltschaft.

390
00:17:54,533 --> 00:17:55,659
Was ist los, Vinnie?

391
00:17:55,868 --> 00:17:58,454
Sie haben falsche Minister
Alkohol stehlen.

392
00:17:58,662 --> 00:17:59,747
Machen Sie mich zum Minister.

393
00:17:59,955 --> 00:18:01,749
Ich werde verdeckt gehen,
sie infiltrieren.

394
00:18:01,957 --> 00:18:03,333
Wir kriegen das alles hin--

395
00:18:03,542 --> 00:18:04,752
Was hast du?

396
00:18:04,960 --> 00:18:07,379
Grand Theft Auto.
Straftat Diebstahl.

397
00:18:07,588 --> 00:18:09,506
Wo ist das Auto?
wir haben dir gegeben?

398
00:18:09,715 --> 00:18:12,384
Wenn ich es wüsste, würde ich es nicht tun
habe mir das andere ausgeliehen.

399
00:18:12,593 --> 00:18:13,719
Wir verklagen ihn.

400
00:18:13,886 --> 00:18:14,678
Nein, das bist du nicht.

401
00:18:14,887 --> 00:18:16,221
Das sind wir mit Sicherheit.

402
00:18:16,430 --> 00:18:19,141
Dieser Mann ist in der
Bundeszeugenprogramm.

403
00:18:19,349 --> 00:18:21,894
Er ist unter dem
Schutz des FBI.

404
00:18:22,102 --> 00:18:22,895
Was machst du?

405
00:18:23,103 --> 00:18:24,396
Ich schaue nur. Süße Kinder.

406
00:18:24,563 --> 00:18:25,397
Danke schön.

407
00:18:25,564 --> 00:18:27,149
- Baseballfans?
- Ja.

408
00:18:27,357 --> 00:18:28,484
Das ist dein Mann?

409
00:18:30,360 --> 00:18:31,445
Nicht mehr.

410
00:18:33,280 --> 00:18:34,531
Komm schon, Vinnie.
Lass uns gehen.

411
00:18:37,409 --> 00:18:39,078
Du bist
ein gutaussehendes Mädchen,

412
00:18:39,244 --> 00:18:40,913
außer
diese Armeeschuhe.

413
00:18:41,121 --> 00:18:42,414
Kein Wunder, dass er sich getrennt hat.

414
00:18:42,623 --> 00:18:43,290
Aufleuchten.

415
00:18:43,957 --> 00:18:46,835
Du solltest dir ein Paar zulegen
von schönen High Heels.

416
00:18:47,002 --> 00:18:49,296
Zuschauerpumpen,
Ich glaube, sie heißen.

417
00:18:49,505 --> 00:18:50,839
Wohin gehst du?

418
00:18:51,006 --> 00:18:52,174
Dieser Mann ist Mitglied

419
00:18:52,382 --> 00:18:53,884
einer organisierten
Verbrecherfamilie.

420
00:18:54,093 --> 00:18:57,513
Es ist ein Stereotyp,
und ich ärgere mich darüber.

421
00:18:57,721 --> 00:19:00,140
Er muss aussagen
bei zwei großen Mob-Prozessen

422
00:19:00,349 --> 00:19:01,934
in New York im
unmittelbare Zukunft,

423
00:19:02,142 --> 00:19:04,311
also bist du es nicht
werde ihn anklagen

424
00:19:04,520 --> 00:19:06,105
für alles morgen.

425
00:19:07,648 --> 00:19:09,233
Jetzt warte nur eine Minute.

426
00:19:10,275 --> 00:19:12,277
Dies ist keine Mülldeponie

427
00:19:12,444 --> 00:19:15,114
für den Giftmüll
des kriminellen Amerikas.

428
00:19:15,280 --> 00:19:16,782
Das ist meine letzte Minze.

429
00:19:16,990 --> 00:19:18,242
Spuck das aus!

430
00:19:18,450 --> 00:19:21,203
Spuck das aus und
gib es dieser Frau zurück!

431
00:19:39,263 --> 00:19:40,639
Bring ihn hierher zurück!

432
00:19:40,806 --> 00:19:42,641
Dieser Mann ist
viel wichtiger

433
00:19:42,850 --> 00:19:44,518
als ein paar
von Kleindiebstählen.

434
00:19:44,685 --> 00:19:46,770
Das ist deine Meinung.
Du wohnst nicht hier.

435
00:19:46,979 --> 00:19:49,106
Wenn ich es täte, würde es das tun
sei tröstlich zu wissen

436
00:19:49,314 --> 00:19:50,899
ein engstirniger Fanatiker

437
00:19:51,108 --> 00:19:53,235
schaut hinaus
für diese Gemeinschaft.

438
00:19:53,402 --> 00:19:54,444
Ach wirklich?

439
00:19:54,653 --> 00:19:55,988
Ach wirklich?

440
00:19:56,196 --> 00:19:57,656
"Ach wirklich"?

441
00:19:57,865 --> 00:19:58,991
Machen Sie es besser.

442
00:19:59,199 --> 00:20:00,492
Du gehst
den Streit verlieren.

443
00:20:00,701 --> 00:20:01,994
Halten Sie sich da raus.

444
00:20:02,161 --> 00:20:04,329
Wie lange schon
war in diesem Job,

445
00:20:04,538 --> 00:20:05,497
zwei Wochen?

446
00:20:05,706 --> 00:20:06,999
Fahr zur Hölle!

447
00:20:07,166 --> 00:20:08,834
Fahr einfach zur Hölle!

448
00:20:09,001 --> 00:20:10,335
Gut gemacht!

449
00:20:10,544 --> 00:20:12,421
Was ist, wenn er es verspricht
es nicht noch einmal zu tun?

450
00:20:12,629 --> 00:20:14,047
Sag ihr, dass du das nicht tun wirst.

451
00:20:15,007 --> 00:20:17,259
Ich habe nichts getan
an erster Stelle,

452
00:20:17,467 --> 00:20:19,636
Das war es, was ich war
versuche es zu erklären.

453
00:20:24,600 --> 00:20:27,019
Ich bin nicht glücklich
darüber!

454
00:20:27,227 --> 00:20:30,314
Lady, das ist Gerechtigkeit
Abteilungspolitik.

455
00:20:30,480 --> 00:20:31,815
Nun, sie liegen falsch.

456
00:20:32,024 --> 00:20:33,817
Sie liegen falsch,
und ich habe recht.

457
00:20:34,026 --> 00:20:35,319
Lass mich dich etwas fragen.

458
00:20:35,485 --> 00:20:37,070
Haben Sie sich jemals geirrt?
über irgendetwas?

459
00:20:37,487 --> 00:20:39,698
Ja. einmal.

460
00:20:39,907 --> 00:20:41,533
Die Schuhe, oder?

461
00:20:41,742 --> 00:20:43,785
Die Schuhe sind tragisch.

462
00:20:51,668 --> 00:20:52,502
Kriechen.

463
00:20:52,711 --> 00:20:54,713
Ekelhaft,
abscheulich, Mistkerl!

464
00:20:54,880 --> 00:20:55,839
Ich fand ihn süß.

465
00:20:56,006 --> 00:20:57,507
Nicht das.
Der andere.

466
00:21:04,973 --> 00:21:06,350
Hören Sie aufmerksam zu,
flauschig,

467
00:21:06,558 --> 00:21:08,352
Weil ich nur bin
Ich sage das einmal.

468
00:21:08,560 --> 00:21:11,063
Tommy und ich gehen
bis zu Omas Haus

469
00:21:11,271 --> 00:21:12,522
zum Erntedankfest
mit Papa.

470
00:21:12,731 --> 00:21:13,523
Erinnerst du dich an Papa?

471
00:21:13,732 --> 00:21:15,817
Ja, er hat es benutzt
hier zu leben.

472
00:21:16,026 --> 00:21:18,445
Wir kommen wieder
Allerdings am Sonntagabend.

473
00:21:19,988 --> 00:21:21,573
Versprich mir, dass du nicht errötest
ihn auf die Toilette?

474
00:21:21,782 --> 00:21:23,158
Ich kann nichts versprechen.

475
00:21:23,367 --> 00:21:24,159
Mama!

476
00:21:24,368 --> 00:21:25,535
Ich verspreche es.

477
00:21:26,328 --> 00:21:27,037
Komm her.

478
00:21:27,204 --> 00:21:28,121
Du hast mir Angst gemacht.

479
00:21:32,876 --> 00:21:34,044
Na, was is los?

480
00:21:34,670 --> 00:21:36,004
Was machst du?
heute, Mama?

481
00:21:37,172 --> 00:21:39,508
Ich arbeite.
Gut, dass du gehst.

482
00:21:39,716 --> 00:21:41,343
Ich wäre nicht hier
Jedenfalls.

483
00:21:41,551 --> 00:21:42,970
Tust du immer noch
Liebst du unseren Vater?

484
00:21:43,178 --> 00:21:46,265
Nein, aber ich immer noch
Ich liebe dich.

485
00:21:46,473 --> 00:21:47,599
„Und dein Vater liebt dich.

486
00:21:47,766 --> 00:21:49,268
Das ist alles
wirklich wichtig.

487
00:21:49,476 --> 00:21:50,560
Mm-hmm.

488
00:21:51,687 --> 00:21:53,480
Hey, alle bereit?

489
00:21:54,690 --> 00:21:55,399
Hallo, Papa.

490
00:21:55,565 --> 00:21:56,275
Hallo.

491
00:21:57,150 --> 00:21:58,777
Jetzt mach weiter.
Sich amüsieren.

492
00:21:59,653 --> 00:22:01,989
Wir werden darüber reden
wenn du am Sonntag zurückkommst.

493
00:22:03,657 --> 00:22:04,616
Tschüss, Mama.

494
00:22:04,825 --> 00:22:05,617
Tschüss, Mama.

495
00:22:05,826 --> 00:22:06,785
Hallo, Papa.

496
00:22:06,994 --> 00:22:08,036
Lass uns gehen!

497
00:22:10,455 --> 00:22:11,415
Ich liebe dich, Mama!

498
00:22:12,040 --> 00:22:12,791
Wille?

499
00:22:14,334 --> 00:22:16,169
Das solltest du einfach nicht
geh hier rein

500
00:22:16,378 --> 00:22:17,921
Ich mag dich immer noch
lebe hier.

501
00:22:18,130 --> 00:22:20,132
Ich soll
an der Tür klingeln

502
00:22:20,340 --> 00:22:21,466
in meinem eigenen Haus?

503
00:22:21,675 --> 00:22:23,760
Das ist nicht der Fall
Ihr Haus nicht mehr.

504
00:22:23,969 --> 00:22:26,013
Ich wohne nicht hier,
aber es ist meins.

505
00:22:48,618 --> 00:22:49,828
Er hat mich zum Trinken gebracht.

506
00:22:51,163 --> 00:22:53,290
Ich trinke in Einzelhaft.

507
00:22:53,498 --> 00:22:54,416
Schau mich an.

508
00:22:55,042 --> 00:22:57,085
Ich-ich putze
in Einzelhaft.

509
00:22:58,587 --> 00:23:00,130
Natürlich du immer
sauber in Einzelhaft.

510
00:23:00,339 --> 00:23:02,132
Es gibt nichts
neu darin,

511
00:23:02,341 --> 00:23:04,384
aber trotzdem trinken,
Ich murmele vor mich hin,

512
00:23:04,593 --> 00:23:06,261
zwanghaft schrubben.

513
00:23:10,432 --> 00:23:11,141
Oh!

514
00:23:14,102 --> 00:23:14,895
Oh!

515
00:23:36,166 --> 00:23:37,626
Das gefällt mir nicht,
Kirby. Wirklich.

516
00:23:37,834 --> 00:23:39,169
Der Typ hängt
um eine Bar herum.

517
00:23:39,378 --> 00:23:41,671
Er möchte kaufen
gestohlene Kreditkarten.

518
00:23:41,880 --> 00:23:43,673
Könnte ein Hauptfach sein
kriminelle Verschwörung.

519
00:23:43,840 --> 00:23:45,175
Ich weiß nicht.

520
00:23:45,384 --> 00:23:46,676
Wir gehen verdeckt vor.

521
00:23:46,843 --> 00:23:49,679
Wir vermasseln dieses Ding
aus dem Wasser.

522
00:23:49,846 --> 00:23:51,181
Wer hat dich Undercover gemacht?

523
00:23:51,390 --> 00:23:52,349
Das habe ich getan.

524
00:23:52,557 --> 00:23:53,850
Es funktioniert nicht
auf diese Weise.

525
00:23:54,059 --> 00:23:56,019
Das ist Ihr
große Chance.

526
00:24:18,708 --> 00:24:19,709
Das sind sie nicht
die Guten.

527
00:24:19,918 --> 00:24:21,211
Sie haben ein Limit.

528
00:24:21,420 --> 00:24:23,213
Das tun sie nicht alle
Grenzen haben.

529
00:24:23,422 --> 00:24:24,714
Vielleicht nicht
gültig sein.

530
00:24:24,881 --> 00:24:26,216
Sie sind gut.

531
00:24:26,425 --> 00:24:28,218
Ich habe sie gerade bekommen
von der Post.

532
00:24:29,010 --> 00:24:30,512
Ich arbeite
bei der Post.

533
00:24:36,768 --> 00:24:38,770
<i>Ich weiß es nicht
Aber dein Name.</i>

534
00:24:38,979 --> 00:24:40,981
<i>Mein Name ist
Tod Wilkinson.</i>

535
00:24:56,955 --> 00:24:58,498
Frau Stubbs!

536
00:24:58,707 --> 00:25:00,125
Hey, Frau Stubbs!

537
00:25:04,296 --> 00:25:05,255
Wir haben eins!

538
00:25:05,464 --> 00:25:06,756
Wir haben einen Verbrecher erwischt.

539
00:25:06,923 --> 00:25:08,258
Nein, das tun wir nicht.

540
00:25:08,467 --> 00:25:10,969
Wir haben einen Verbrecher erwischt
das hatten wir schon.

541
00:25:13,263 --> 00:25:14,598
Frau Stubbs!

542
00:25:14,764 --> 00:25:16,266
Während ich lebe und atme.

543
00:25:17,017 --> 00:25:18,310
Ich bin es, Vinnie.

544
00:25:19,227 --> 00:25:22,647
Ich weiß, wer du bist.
Ich habe dich gerade erst kennengelernt.

545
00:25:24,774 --> 00:25:26,693
Oh! Oh, verdammt.

546
00:25:31,114 --> 00:25:32,491
Brandneue Schuhe.

547
00:25:32,699 --> 00:25:33,783
Nein, das sind sie
alte Schuhe.

548
00:25:33,992 --> 00:25:35,785
Es ist ein Wunder
sie haben durchgehalten

549
00:25:35,994 --> 00:25:37,871
solange
wie sie es taten.

550
00:25:42,459 --> 00:25:44,044
Es könnte zu einer Übertragung kommen
von gestohlenen Waren

551
00:25:44,252 --> 00:25:45,587
geschieht
vor unseren Augen.

552
00:25:45,795 --> 00:25:47,088
Sei kein Idiot.

553
00:25:47,297 --> 00:25:48,423
Was ist in letzter Zeit bei dir los?

554
00:25:48,632 --> 00:25:49,883
Ich kümmere mich darum.

555
00:25:50,091 --> 00:25:52,969
Geh nach Hause zu deiner Frau
und Familie.

556
00:26:00,393 --> 00:26:03,021
Hey, du kannst wegfahren.
Ich werde dir nicht folgen.

557
00:26:03,230 --> 00:26:04,940
Ich habe noch einen
einen Auftrag ausführen,

558
00:26:05,148 --> 00:26:06,399
wenn es Ihnen nichts ausmacht.

559
00:26:06,608 --> 00:26:07,943
Es macht mir nichts aus.

560
00:26:08,151 --> 00:26:10,445
Es wird mir eine Chance geben
um dir zu danken

561
00:26:10,654 --> 00:26:12,989
für das, was du getan hast
neulich,

562
00:26:13,198 --> 00:26:14,491
der schlimmste Tag
meines Lebens.

563
00:26:14,699 --> 00:26:15,992
Das ist kaum zu glauben.

564
00:26:16,201 --> 00:26:17,285
Es ist Thanksgiving.

565
00:26:17,494 --> 00:26:18,828
Ich bin in einer Gemeinschaft

566
00:26:19,037 --> 00:26:21,039
wo ich niemanden kenne
aber mein Barkeeper.

567
00:26:21,206 --> 00:26:23,833
Meine Frau,
Gott ruhe ihre Seele,

568
00:26:24,000 --> 00:26:26,336
ist vor drei Jahren gestorben
auf den Tag.

569
00:26:26,545 --> 00:26:28,380
Es tut mir leid, das zu hören,

570
00:26:28,588 --> 00:26:30,674
aber das ist keine Entschuldigung
für kriminelles Verhalten.

571
00:26:30,840 --> 00:26:32,175
Wie deine Schuhe,

572
00:26:33,093 --> 00:26:36,137
Es ist ein Wunder, dass sie durchgehalten hat
solange sie es tat.

573
00:26:43,019 --> 00:26:44,312
Oh, meine Güte!

574
00:26:44,938 --> 00:26:46,648
Schau dir diese Jungs an.

575
00:26:46,856 --> 00:26:48,191
Schau, wie süß sie sind.

576
00:26:48,400 --> 00:26:50,277
Schauen Sie zu, wie sie herumtollen
so.

577
00:26:52,904 --> 00:26:54,239
Es tut mir leid, Frau Stubbs.

578
00:26:54,406 --> 00:26:56,199
Ich vermisse auch meinen Hund.

579
00:26:57,033 --> 00:26:59,703
Sie zwangen mich zu gehen
mein Hund dahinter.

580
00:27:00,954 --> 00:27:02,789
Sie ließen dich nicht
Nimm deinen Hund mit?

581
00:27:03,832 --> 00:27:06,209
Er antwortete nur
zu seinem Namen.

582
00:27:06,418 --> 00:27:07,711
Wie war sein Name?

583
00:27:08,795 --> 00:27:09,629
Pilz.

584
00:27:09,838 --> 00:27:10,839
Oh!

585
00:27:13,758 --> 00:27:14,884
Brauchen Sie Hilfe?

586
00:27:16,928 --> 00:27:19,598
Ja. Ich möchte
eine Wasserschildkröte,

587
00:27:19,764 --> 00:27:21,891
und dieser Herr
interessiert sich für einen Hund.

588
00:27:22,100 --> 00:27:23,393
Schau dir diesen Kerl an.

589
00:27:23,560 --> 00:27:24,519
Ooh, ooh, ooh.

590
00:27:24,686 --> 00:27:26,479
Hey, hey, hey.
Buh, bou, boo.

591
00:27:26,646 --> 00:27:27,981
Das bin ich nicht wirklich.

592
00:27:28,189 --> 00:27:29,858
Es wird lange dauern

593
00:27:30,066 --> 00:27:31,735
bevor ich überhaupt sein kann
mit einem anderen Hund.

594
00:27:31,943 --> 00:27:33,612
Was machst du?
In Ordnung.

595
00:27:38,366 --> 00:27:39,409
Oh Gott.

596
00:27:40,827 --> 00:27:42,037
Ich wünschte, ich könnte mich erinnern

597
00:27:42,203 --> 00:27:43,913
was der andere
sah aus wie.

598
00:27:44,080 --> 00:27:45,415
Die Schildkröte starb,

599
00:27:45,624 --> 00:27:47,917
und du wirst bestehen
eine weitere Schildkröte los

600
00:27:48,084 --> 00:27:49,919
wie die tote Schildkröte,
richtig?

601
00:27:50,086 --> 00:27:51,046
Rechts.

602
00:27:51,254 --> 00:27:52,505
Vertrau mir.

603
00:27:52,714 --> 00:27:54,841
Sie sehen alle gleich aus.

604
00:27:57,010 --> 00:27:57,927
Das hier.

605
00:28:00,138 --> 00:28:01,556
Hübscher Vogel.

606
00:28:01,723 --> 00:28:02,682
Hübscher Vogel.

607
00:28:05,435 --> 00:28:06,936
Polly möchte einen Cracker.

608
00:28:07,395 --> 00:28:09,606
Sagt es nicht
Polly möchte einen Cracker.

609
00:28:09,814 --> 00:28:11,483
Was steht da?

610
00:28:11,691 --> 00:28:13,943
Du bist verhaftet.

611
00:28:14,736 --> 00:28:17,280
Ich kannte einmal einen Mann
Hatte ein Papagei das gesagt?

612
00:28:17,739 --> 00:28:19,199
Ja?

613
00:28:20,659 --> 00:28:23,036
2,04 $ inkl. Steuern.
Ist das richtig?

614
00:28:23,203 --> 00:28:24,079
Rechts.

615
00:28:24,287 --> 00:28:25,664
Vielen Dank.

616
00:28:25,872 --> 00:28:26,915
Du bist verhaftet.

617
00:28:28,375 --> 00:28:30,919
Ich werde bleiben
und besorge mir einen neuen Hund.

618
00:28:31,086 --> 00:28:33,838
Exzellent. Ich bin
Ich freue mich sehr für dich.

619
00:28:41,638 --> 00:28:42,847
Du dreckige Ratte.

620
00:28:43,056 --> 00:28:43,848
Spitzel!

621
00:28:44,057 --> 00:28:45,058
Spitzel.

622
00:28:45,266 --> 00:28:46,559
Informant.

623
00:28:46,726 --> 00:28:47,811
Quietscher.

624
00:28:48,019 --> 00:28:50,438
Du dreckige Ratte.

625
00:28:50,605 --> 00:28:52,649
Ich habe es schon gesagt
du dreckige Ratte.

626
00:28:52,857 --> 00:28:54,526
Ja, aber ich
Sag es besser.

627
00:28:54,734 --> 00:28:56,486
Johnny Vogel!

628
00:28:58,780 --> 00:29:00,657
Ich dachte, du wärst tot.

629
00:29:00,865 --> 00:29:02,659
Das war
die allgemeine Idee.

630
00:29:02,867 --> 00:29:03,827
Billy Sparrow.

631
00:29:04,035 --> 00:29:05,036
Tod Wilkinson.

632
00:29:05,203 --> 00:29:07,038
Ooh, das ist
ein gutes.

633
00:29:07,205 --> 00:29:08,498
Wer ist die Dame?

634
00:29:08,707 --> 00:29:09,666
Als Assistent D.A.

635
00:29:09,874 --> 00:29:11,668
Ich habe es kürzlich gemacht
die Bekanntschaft von.

636
00:29:11,876 --> 00:29:13,169
Sie haben dich abgeholt?

637
00:29:13,378 --> 00:29:14,379
Vergehen.

638
00:29:14,587 --> 00:29:16,673
Das haben sie nicht
Vergehen hier.

639
00:29:16,840 --> 00:29:19,008
Sie haben einfach Verbrechen begangen.

640
00:29:19,217 --> 00:29:20,260
Wo ist Linda?

641
00:29:21,803 --> 00:29:23,179
Sie konnte es nicht ertragen.

642
00:29:23,388 --> 00:29:25,682
Herrgott, ich bin froh
dich zu sehen.

643
00:29:25,890 --> 00:29:27,559
Mir ging es so...

644
00:29:27,726 --> 00:29:28,935
Allein.

645
00:29:29,144 --> 00:29:31,146
Du bist nicht allein.

646
00:29:32,313 --> 00:29:35,984
Das bist du wirklich
nicht allein.

647
00:29:46,911 --> 00:29:48,288
Tuut, tuut!

648
00:29:50,331 --> 00:29:53,376
Barney! Barney,
Was für ein Tag.

649
00:29:53,585 --> 00:29:55,295
Was für ein toller Tag!

650
00:29:55,503 --> 00:29:57,297
Was bist du?
Machst du es hier, Vinnie?

651
00:29:57,505 --> 00:29:59,299
Was mache ich hier?

652
00:29:59,507 --> 00:30:00,800
Ich lebe hier.

653
00:30:01,009 --> 00:30:02,677
Ich lebe hier.

654
00:30:02,844 --> 00:30:04,137
Wir müssen reden.

655
00:30:04,345 --> 00:30:06,139
Was ist los?
Du scheinst niedergeschlagen zu sein.

656
00:30:06,347 --> 00:30:07,474
Ich bin nicht niedergeschlagen.

657
00:30:07,640 --> 00:30:08,975
Du siehst deprimiert aus.

658
00:30:09,184 --> 00:30:11,978
Ich werde dich mitnehmen
und spendiere dir einen Drink.

659
00:30:12,187 --> 00:30:14,147
Ich werde dich kaufen
ein fliegender Zombie.

660
00:30:14,355 --> 00:30:15,607
Das wird dich aufmuntern.

661
00:30:15,982 --> 00:30:17,233
Ich muss mit dir reden.

662
00:30:18,193 --> 00:30:20,069
Ich bin bei dir.

663
00:30:21,112 --> 00:30:22,489
Ich habe einen Job, okay?

664
00:30:22,697 --> 00:30:23,823
Ich bin bei dir.

665
00:30:24,032 --> 00:30:26,493
Meine Aufgabe ist es, zu beschützen
und dich beschützen

666
00:30:26,701 --> 00:30:29,037
damit du aussagen kannst
bei zwei großen Prozessen

667
00:30:29,204 --> 00:30:30,497
das werde ich senden
Menschen ins Gefängnis

668
00:30:30,705 --> 00:30:32,165
die wesentlich sind
wichtiger als du.

669
00:30:32,373 --> 00:30:32,999
Ich bin bei dir.

670
00:30:33,208 --> 00:30:34,334
Wenn Sie aussagen,
sie werden es versuchen

671
00:30:34,542 --> 00:30:35,877
zu zerstören
Ihre Glaubwürdigkeit.

672
00:30:36,044 --> 00:30:37,337
Einsteigen
Ärger hier

673
00:30:37,545 --> 00:30:40,548
macht es ihnen leichter
um dich niederzureißen.

674
00:30:40,757 --> 00:30:41,800
Ich bin bei dir.

675
00:30:42,008 --> 00:30:44,010
Sie können sich nicht festlegen
Kreditkartenbetrug.

676
00:30:44,219 --> 00:30:45,512
Wer sagt, dass ich es getan habe?

677
00:30:45,720 --> 00:30:46,513
Yo, Tod.

678
00:30:46,721 --> 00:30:47,555
Hey, wie geht es dir?

679
00:30:47,722 --> 00:30:49,015
Wir haben Bilder davon.

680
00:30:49,933 --> 00:30:53,019
Ich versuche dir zu sagen,
Ich bin bei dir.

681
00:30:53,228 --> 00:30:55,522
Wenn ich sage
Ich bin bei dir,

682
00:30:55,730 --> 00:30:58,525
Das meine ich nicht so
wie ein Ausdruck.

683
00:30:58,983 --> 00:31:01,069
Ich meine,
Ich bin bei dir.

684
00:31:01,277 --> 00:31:03,530
Ich bin bei der Regierung.

685
00:31:03,738 --> 00:31:04,697
Ich bin verdeckt.

686
00:31:04,906 --> 00:31:05,990
Wer hat dich Undercover gemacht?

687
00:31:06,199 --> 00:31:06,866
Das habe ich getan.

688
00:31:07,075 --> 00:31:08,326
Es funktioniert nicht
auf diese Weise.

689
00:31:08,535 --> 00:31:11,204
Ich bin bereit, auszusagen.
Er wird ins Gefängnis gehen.

690
00:31:11,412 --> 00:31:13,206
Ich will dich nicht
aussagen.

691
00:31:13,414 --> 00:31:14,958
Ich möchte, dass du bleibst
Deine Nase sauber.

692
00:31:15,124 --> 00:31:16,292
Capeece?

693
00:31:18,962 --> 00:31:20,630
Du versuchst es zu sagen
<i>capisce?</i>

694
00:31:20,839 --> 00:31:21,840
Ja.

695
00:31:22,006 --> 00:31:23,299
Nun, tu es nicht,

696
00:31:23,508 --> 00:31:25,552
weil es mir in den Ohren weh tut
wenn du es tust.

697
00:31:31,224 --> 00:31:33,601
Nur aus Neugier,
Wo ist deine Frau?

698
00:31:33,810 --> 00:31:34,769
Sie, äh...

699
00:31:34,978 --> 00:31:35,937
Habe Windpocken bekommen.

700
00:31:36,145 --> 00:31:37,564
Es ist schrecklich.
Sie ist im Krankenhaus.

701
00:31:37,772 --> 00:31:38,690
Wirklich?

702
00:31:38,898 --> 00:31:40,441
Hast du es jemandem erzählt?
sie war tot?

703
00:31:42,694 --> 00:31:43,820
Wer hat dir das erzählt?

704
00:31:46,906 --> 00:31:48,575
Okay, okay.
Vielleicht habe ich es gesagt.

705
00:31:48,783 --> 00:31:51,119
Sie hat mich verlassen, Barney.
Ging aus der Tür.

706
00:31:51,327 --> 00:31:54,122
Ja, nun ja, meine Frau
hat mich auch verlassen.

707
00:31:54,330 --> 00:31:55,623
Wann ist das passiert?

708
00:31:55,832 --> 00:31:56,791
Im Oktober.

709
00:31:57,000 --> 00:31:59,252
Das ist der Zeitpunkt
meiner ist kaputt gegangen.

710
00:31:59,460 --> 00:32:01,254
Was ist das?
etwa im Oktober?

711
00:32:01,462 --> 00:32:02,797
Ich weiß nicht.

712
00:32:02,964 --> 00:32:04,257
Der Druck von Halloween?

713
00:32:04,465 --> 00:32:06,843
Man weiß es nie
als was soll ich gehen.

714
00:32:08,177 --> 00:32:10,138
Dieser süße Staatsanwalt

715
00:32:10,346 --> 00:32:11,639
Das habe ich gesagt.

716
00:32:11,848 --> 00:32:14,392
Hey, du und sie vielleicht?

717
00:32:14,601 --> 00:32:15,935
Bessere Chance
von dir und ihr

718
00:32:16,144 --> 00:32:17,645
als ich und sie.

719
00:32:17,854 --> 00:32:19,147
Nein, nicht mein Typ.

720
00:32:19,355 --> 00:32:21,649
Ich mag sie
ein wenig, äh...

721
00:32:21,858 --> 00:32:22,775
Ich weiß es nicht.

722
00:32:22,984 --> 00:32:24,652
Irgendwie dreckig
oder so.

723
00:32:24,861 --> 00:32:26,613
Das solltest du
Bring sie raus.

724
00:32:27,113 --> 00:32:28,448
Du solltest sie heiraten.

725
00:32:28,656 --> 00:32:29,657
Ich bin immer noch verheiratet.

726
00:32:29,866 --> 00:32:31,409
Ein Typ aus Reno
werde dich heiraten

727
00:32:31,618 --> 00:32:33,411
auch wenn du verheiratet bist.
Ich werde es arrangieren.

728
00:32:33,620 --> 00:32:35,538
Arrangieren Sie nichts.

729
00:32:35,747 --> 00:32:36,956
Tu nichts.

730
00:32:37,123 --> 00:32:39,375
Bleib einfach ruhig, bis
wir kommen durch New York.

731
00:32:39,584 --> 00:32:40,752
Halten Sie sich von Ärger fern.

732
00:32:42,754 --> 00:32:43,922
Ich bin bei dir.

733
00:32:44,881 --> 00:32:46,174
Was ist das?

734
00:32:46,382 --> 00:32:47,383
Oh.

735
00:33:01,814 --> 00:33:02,857
Überraschung!

736
00:33:03,066 --> 00:33:04,442
Überraschung!

737
00:33:07,820 --> 00:33:09,322
Felsberg!

738
00:33:09,530 --> 00:33:11,032
Peter Baker.

739
00:33:11,240 --> 00:33:13,743
Peter Baker?
Das ist fantastisch.

740
00:33:14,827 --> 00:33:16,204
Richie Paolucci.

741
00:33:16,412 --> 00:33:18,206
Nein, nein, nein.
Michael Peterson.

742
00:33:18,414 --> 00:33:19,707
Ich war dein Sargträger.

743
00:33:19,916 --> 00:33:21,542
Ich weiß das zu schätzen, Vinnie.

744
00:33:22,835 --> 00:33:23,878
Vinnie!

745
00:33:24,087 --> 00:33:25,380
Nicky der Fisch!

746
00:33:25,588 --> 00:33:27,382
Was bist du?
machst du hier?

747
00:33:27,590 --> 00:33:29,384
Es ist großartig
um dich zu sehen, Vin.

748
00:33:29,592 --> 00:33:30,510
Hey!

749
00:33:30,718 --> 00:33:32,512
Dino!
Wie geht es dir, Dino?

750
00:33:32,720 --> 00:33:34,013
Junge, Vinnie,
Du siehst gut aus.

751
00:33:34,222 --> 00:33:35,306
Ich kann das nicht glauben.

752
00:33:46,317 --> 00:33:47,610
Was zum Teufel ist das?

753
00:33:47,819 --> 00:33:49,237
Ein Popover.

754
00:33:49,404 --> 00:33:50,989
Da ist nichts drin.

755
00:33:51,197 --> 00:33:54,492
Letzte Woche bin ich gefahren
43 Meilen bis zu einem Restaurant

756
00:33:54,701 --> 00:33:56,828
Ich habe gehört, dass es gut war
Marinara-Sauce.

757
00:33:57,036 --> 00:33:57,745
Wie war es?

758
00:33:58,162 --> 00:33:59,288
Bitte.

759
00:34:00,415 --> 00:34:03,042
Hierhin gehst du
wenn du stirbst.

760
00:34:03,251 --> 00:34:04,961
Alles ist so sauber.

761
00:34:05,169 --> 00:34:06,379
Alle sind so nett.

762
00:34:06,587 --> 00:34:08,965
Gut, dass wir nicht pleite sind,
sonst wären wir unglücklich.

763
00:34:09,173 --> 00:34:10,341
Ich bin pleite.

764
00:34:10,550 --> 00:34:11,801
Aber Sie bekommen Ihren Scheck
jede Woche

765
00:34:12,010 --> 00:34:13,177
von der Regierung,
richtig?

766
00:34:16,723 --> 00:34:18,558
Wie lange denkst du
Bekommst du deinen Scheck?

767
00:34:19,475 --> 00:34:20,601
Für immer.

768
00:34:20,810 --> 00:34:21,728
Ja?

769
00:34:22,228 --> 00:34:23,563
Auf ewig.

770
00:34:27,734 --> 00:34:29,110
Was sagst du?

771
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
Lesen Sie das Kleingedruckte.

772
00:34:30,820 --> 00:34:32,864
Sie schicken dich nur
der Scheck

773
00:34:33,072 --> 00:34:34,365
bis du aussagst.

774
00:34:34,574 --> 00:34:36,409
Dann tatsächlich
erwarte dich

775
00:34:36,617 --> 00:34:38,119
zur Arbeit gehen.

776
00:34:39,829 --> 00:34:41,039
Bastarde.

777
00:34:41,205 --> 00:34:42,081
Gruselig.

778
00:34:43,416 --> 00:34:44,792
Was zum Teufel?

779
00:34:45,001 --> 00:34:46,294
Wir sollten
ins Geschäft gehen.

780
00:34:46,502 --> 00:34:48,838
Es gibt genug von uns
eine Kriminalitätswelle auslösen.

781
00:35:08,232 --> 00:35:09,358
Halten Sie es.

782
00:35:16,949 --> 00:35:19,827
Komm schon, komm schon.
Bring es rein.

783
00:35:20,036 --> 00:35:21,412
Ja, ja, ja.

784
00:35:30,171 --> 00:35:31,047
Entführung.

785
00:35:38,221 --> 00:35:39,347
Bis später.

786
00:35:39,555 --> 00:35:40,848
Gute Nacht, Vinnie.

787
00:35:41,057 --> 00:35:42,350
Pass auf dich auf, Vin.

788
00:35:42,558 --> 00:35:44,352
Lasst es euch gut gehen,
Vinnie.

789
00:35:44,560 --> 00:35:46,395
Nun, Vin, denk dran,
keine Geschwindigkeitsüberschreitung!

790
00:35:46,562 --> 00:35:47,522
Pass auf dich auf.

791
00:35:47,730 --> 00:35:50,066
Okay, Jungs,
zurück zur Arbeit.

792
00:36:10,002 --> 00:36:13,005
Wir beschuldigen Sie nicht
von allem anderen als Geschwindigkeitsüberschreitung

793
00:36:13,214 --> 00:36:15,007
im Moment,
Herr Wilkinson,

794
00:36:15,216 --> 00:36:17,009
aber ich würde es gerne wissen

795
00:36:17,218 --> 00:36:18,386
über die Artikel
in deinem Kofferraum.

796
00:36:18,594 --> 00:36:19,595
Welche Artikel?

797
00:36:19,762 --> 00:36:23,683
Nun, fangen wir damit an
die Kassettenspieler.

798
00:36:23,891 --> 00:36:25,935
Ich weiß nichts
über Kassettenspieler.

799
00:36:26,144 --> 00:36:27,937
Es waren 40 von ihnen
in deinem Kofferraum.

800
00:36:28,563 --> 00:36:32,316
Oh. ein Typ, den ich kenne
gewann diese in einem Wettbewerb.

801
00:36:32,483 --> 00:36:33,901
Sie waren Teil
einer Sendung

802
00:36:34,110 --> 00:36:35,278
entführt
vor vier Tagen.

803
00:36:37,113 --> 00:36:38,406
Oh, das ist schrecklich.

804
00:36:38,614 --> 00:36:39,907
Und der Schwertfisch?

805
00:36:40,116 --> 00:36:41,409
Ich kenne diesen Kerl.

806
00:36:41,617 --> 00:36:44,412
Sein ganzes Leben lang
fischt,

807
00:36:44,620 --> 00:36:46,956
aber er hat es gefangen
zu viele Fische,

808
00:36:47,123 --> 00:36:48,749
Also fragte er mich,

809
00:36:48,958 --> 00:36:51,752
würde ich behalten
etwas Fisch in meinem Gefrierschrank,

810
00:36:51,961 --> 00:36:54,797
aber das habe ich nicht
Platz in meinem Gefrierschrank

811
00:36:54,964 --> 00:36:57,258
wegen
ein anderer Typ, den ich kenne

812
00:36:57,466 --> 00:36:59,760
mir geben
eine Beilage Rindfleisch.

813
00:36:59,969 --> 00:37:02,763
Also legte er den Fisch hin
in meinem Kofferraum

814
00:37:02,972 --> 00:37:06,475
Während das Wetter kalt ist,
ohne mein Wissen.

815
00:37:13,566 --> 00:37:14,692
Herr Wilkinson...

816
00:37:16,861 --> 00:37:18,404
Leg den Ball weg
und setz dich!

817
00:37:28,497 --> 00:37:29,749
Die Bücher.

818
00:37:29,957 --> 00:37:31,459
Du hast etwas
gegen Bücher?

819
00:37:31,667 --> 00:37:33,961
Ich habe nichts
gegen Bücher.

820
00:37:34,170 --> 00:37:35,838
Ich bin neugierig
über die Bücher

821
00:37:36,047 --> 00:37:37,715
in deinem Kofferraum.

822
00:37:37,882 --> 00:37:40,968
Sehen Sie, ich habe nachgedacht
meine Geschichte zu schreiben,

823
00:37:41,177 --> 00:37:44,472
Also habe ich dieses Buch gekauft
wie es geht.

824
00:37:44,680 --> 00:37:46,349
Warum brauchst du
25 Exemplare?

825
00:37:52,772 --> 00:37:56,108
Falls ich möchte
lies es mehr als einmal.

826
00:37:57,526 --> 00:38:00,279
Ich bin mir sicher, dass es kommen wird
Das überrascht Sie nicht

827
00:38:00,446 --> 00:38:02,281
um diese Bücher zu lernen
waren Teil einer Sendung

828
00:38:02,490 --> 00:38:04,200
das wurde gekapert
gestern.

829
00:38:05,326 --> 00:38:06,285
NEIN!

830
00:38:06,494 --> 00:38:08,246
Ja!
Herr Wilkinson--

831
00:38:08,454 --> 00:38:09,997
Wie geht es der Schildkröte,
Frau Stubbs?

832
00:38:11,499 --> 00:38:12,667
Gut, danke.

833
00:38:12,875 --> 00:38:15,336
Haben Ihre Kinder es herausgefunden?
Hast du die Schildkröten gewechselt?

834
00:38:15,544 --> 00:38:18,422
Ich weiß, dass es so sein würde
eine große Enttäuschung

835
00:38:18,631 --> 00:38:20,341
damit sie es herausfinden.

836
00:38:21,842 --> 00:38:23,052
Hatten Sie einen Haftbefehl?

837
00:38:23,261 --> 00:38:24,762
Wissen Sie was
Diese Dame hat es getan?

838
00:38:24,971 --> 00:38:25,888
Sie hat die Schildkröte geschlagen...

839
00:38:26,097 --> 00:38:27,890
dieser Mann erscheint
gewesen sein

840
00:38:28,099 --> 00:38:32,019
in mindestens drei
große Flugzeugentführungen,

841
00:38:32,228 --> 00:38:34,313
basierend auf dem, was wir
in seinem Kofferraum gefunden.

842
00:38:34,480 --> 00:38:36,691
Hatten Sie einen Durchsuchungsbefehl?
seinen Koffer durchsuchen?

843
00:38:38,234 --> 00:38:39,193
Nein.

844
00:38:39,360 --> 00:38:40,695
Hatte ich noch nicht einmal
wahrscheinliche Ursache.

845
00:38:40,903 --> 00:38:42,697
Du hattest kein Recht
suchen.

846
00:38:42,905 --> 00:38:43,906
Wahrscheinliche Ursache.

847
00:38:44,115 --> 00:38:45,866
Jefferson hat das gesagt
in der Verfassung.

848
00:38:46,075 --> 00:38:47,368
Nicht für dich.

849
00:38:47,576 --> 00:38:49,870
Ich bin genau derjenige
er hat es eingesetzt.

850
00:38:50,079 --> 00:38:51,205
Ich bewundere deinen Eifer.

851
00:38:51,414 --> 00:38:52,081
Bevormunden Sie mich nicht.

852
00:38:52,290 --> 00:38:54,917
Ich bin das Worst-Case-Szenario
von Jeffersons Träumen.

853
00:38:55,084 --> 00:38:55,751
Hier entlang.

854
00:38:55,960 --> 00:38:58,713
Vermutlich die Satzung
von Einschränkungen

855
00:38:58,921 --> 00:39:00,756
wird nicht ausgegangen sein--

856
00:39:00,923 --> 00:39:03,217
Ich habe nachgedacht
diesen Mann zu beraten

857
00:39:03,426 --> 00:39:04,719
sich engagieren
mit dir,

858
00:39:04,927 --> 00:39:06,220
aber ich habe Angst
Ich kann nicht,

859
00:39:06,429 --> 00:39:07,346
weil
Du verlierst

860
00:39:07,555 --> 00:39:08,723
Dein Sinn für Humor.

861
00:39:08,931 --> 00:39:10,224
Du kannst ihn nicht berühren.

862
00:39:10,433 --> 00:39:11,267
Ich kann es auch.

863
00:39:11,475 --> 00:39:13,060
Falls Sie es jemals getan haben
ein Sinn für Humor.

864
00:39:13,269 --> 00:39:15,229
Nachdem Sie ausgesagt haben,
Alle Wetten sind ungültig.

865
00:39:15,438 --> 00:39:17,732
Jeder denkt
sie sind humorvoll,

866
00:39:17,940 --> 00:39:18,733
aber das sind sie nicht.

867
00:39:18,941 --> 00:39:20,651
Du gibst so viel zu
als Vergehen,

868
00:39:20,860 --> 00:39:22,194
Ich werde werfen
das Buch bei dir.

869
00:39:23,529 --> 00:39:24,947
OK, hier ist ein Test.

870
00:39:25,531 --> 00:39:27,700
Was ist der Unterschied
zwischen einer Glühbirne

871
00:39:27,908 --> 00:39:29,285
und eine schwangere Frau?

872
00:39:31,287 --> 00:39:32,079
Was?

873
00:39:33,289 --> 00:39:35,875
Kann man abschrauben
eine Glühbirne.

874
00:39:40,254 --> 00:39:43,382
Sehen? keinen Sinn
Humor überhaupt.

875
00:39:58,147 --> 00:39:59,732
Sich um etwas kümmern
zu trinken, gnädige Frau?

876
00:40:00,941 --> 00:40:01,942
Nein danke.

877
00:40:02,151 --> 00:40:03,444
Etwas
zu trinken, Sir?

878
00:40:03,652 --> 00:40:05,071
Lass mich etwas ausleihen
wieder dieser Stift.

879
00:40:08,240 --> 00:40:09,325
Was kann ich bekommen
Sie meine Herren

880
00:40:09,533 --> 00:40:10,409
heute trinken?

881
00:40:10,618 --> 00:40:11,744
Ginger Ale für mich.

882
00:40:12,828 --> 00:40:14,705
Zwei Doppel-Scotch,
Bitte.

883
00:40:14,914 --> 00:40:17,124
Wir dürfen nur
um dir zwei Getränke zu verkaufen.

884
00:40:17,333 --> 00:40:19,210
Zwei doppelte Scotch
wären vier Drinks.

885
00:40:19,418 --> 00:40:20,294
Ich verstehe.

886
00:40:20,795 --> 00:40:22,129
Alles klar,
Wie wäre es damit?

887
00:40:22,338 --> 00:40:23,839
Verkaufe mich
mein doppelter Scotch

888
00:40:24,048 --> 00:40:26,300
und mein Freund
sein doppelter Scotch.

889
00:40:26,509 --> 00:40:28,719
Anstatt seine zu setzen
auf seinem Tablett,

890
00:40:28,928 --> 00:40:31,347
Leg es mir an,
und ich werde für beides bezahlen.

891
00:40:31,555 --> 00:40:35,226
Du siehst fantastisch aus
in Rot und Blau...Pam.

892
00:40:36,352 --> 00:40:37,645
Also gut.

893
00:40:37,853 --> 00:40:39,146
Das wären 12 $.

894
00:40:39,355 --> 00:40:40,648
OK, und, äh...

895
00:40:40,856 --> 00:40:42,149
Stimmt so, danke.

896
00:40:42,358 --> 00:40:44,652
Wir dürfen nicht
Trinkgeld annehmen.

897
00:40:44,860 --> 00:40:46,654
Nicht erlaubt
Trinkgeld annehmen.

898
00:40:46,862 --> 00:40:48,656
Ihr Wechselgeld beträgt also 8,00 $.

899
00:40:48,864 --> 00:40:49,824
Danke schön.

900
00:40:50,032 --> 00:40:50,991
Danke schön.

901
00:40:51,200 --> 00:40:53,494
Kann ich dich kriegen?
Etwas, Ma'am?

902
00:40:53,702 --> 00:40:56,038
Möchten Sie
etwas zu trinken?

903
00:40:56,205 --> 00:40:57,164
Tschüss.

904
00:40:57,373 --> 00:40:59,166
Du gibst Trinkgeld
ein Flugbegleiter?

905
00:40:59,375 --> 00:41:00,668
Ich gebe jedem Trinkgeld.

906
00:41:00,876 --> 00:41:02,169
Das ist meine Philosophie.

907
00:41:02,378 --> 00:41:05,172
Sehen Sie, eigentlich ist es das nicht
Trinkgeld, an das ich glaube.

908
00:41:05,381 --> 00:41:06,382
Es ist ein Überkippen.

909
00:41:06,590 --> 00:41:08,884
Ich denke, das ist so
So etwas

910
00:41:09,093 --> 00:41:10,386
Leute würden
gerne wissen.

911
00:41:10,594 --> 00:41:12,471
Gib mir den Stift noch einmal.

912
00:41:18,686 --> 00:41:20,062
<i>Amerikanische Fluggesellschaften
Flug 550</i>

913
00:41:20,271 --> 00:41:22,064
<i>für San Francisco
geht jetzt an Bord...</i>

914
00:41:22,273 --> 00:41:23,566
Vinnie,
morgen früh

915
00:41:23,774 --> 00:41:25,568
Du wirst sehen
die Staatsanwälte.

916
00:41:25,776 --> 00:41:26,777
Morgen früh

917
00:41:26,986 --> 00:41:28,571
Ich habe einen Termin
mit meinem Schneider.

918
00:41:28,779 --> 00:41:30,072
Du gehst rüber
Zeugnis.

919
00:41:30,281 --> 00:41:31,574
Gaetano erwartet mich
um 10:00 Uhr.

920
00:41:31,782 --> 00:41:33,242
Am nächsten Tag
Du wirst aussagen,

921
00:41:33,451 --> 00:41:35,119
danach
wir kommen wieder.

922
00:41:35,327 --> 00:41:37,246
Lass es niemanden zu
weiß, wer du bist

923
00:41:37,455 --> 00:41:38,747
oder das
Du bist in der Stadt.

924
00:41:38,956 --> 00:41:40,249
Du wirst anrufen
niemand.

925
00:41:40,458 --> 00:41:42,710
Wenn jemand so aussieht
Sie kennen dich...

926
00:41:42,918 --> 00:41:43,711
Vinnie!
Vinnie!

927
00:41:43,919 --> 00:41:44,879
Willkommen zu Hause!

928
00:41:45,087 --> 00:41:46,380
Wir lieben dich, Vinnie!

929
00:41:46,589 --> 00:41:47,965
Willkommen zu Hause, Vinnie!

930
00:41:48,174 --> 00:41:50,134
Ich glaube das nicht!
Bist du verrückt?

931
00:41:50,342 --> 00:41:52,178
Niemand weiß es
Ich bin hier, aber sie.

932
00:41:53,387 --> 00:41:54,305
Psst!

933
00:41:55,181 --> 00:41:56,140
Psst!

934
00:42:09,153 --> 00:42:09,945
Mama.

935
00:42:13,741 --> 00:42:15,743
Vincenzo.

936
00:42:29,131 --> 00:42:31,509
Öffne meine Handschellen, damit ich es kann
Umarme meine eigene Mutter.

937
00:42:31,717 --> 00:42:33,010
Das kann ich nicht.

938
00:42:34,136 --> 00:42:35,679
Lass mich nicht hinsehen
wie ein Verbrecher

939
00:42:35,846 --> 00:42:37,223
vor meiner Mutter.

940
00:42:38,057 --> 00:42:39,141
Mama.

941
00:42:42,811 --> 00:42:43,812
Mama.

942
00:42:48,567 --> 00:42:49,527
Oh, Mama.

943
00:42:51,529 --> 00:42:52,404
Mama.

944
00:42:54,782 --> 00:42:56,825
<i>Mio bambino.</i>

945
00:42:57,034 --> 00:42:58,077
Mama.

946
00:43:01,163 --> 00:43:02,039
Barney.

947
00:43:17,888 --> 00:43:20,849
Hey, hey, hey,
Mama, Mama, Mama.

948
00:43:47,042 --> 00:43:49,670
Ich dachte, Wankel hätte es erfunden
der Wankelmotor.

949
00:43:53,716 --> 00:43:54,758
Vinnie?

950
00:43:54,967 --> 00:43:55,759
Vinnie?

951
00:43:55,968 --> 00:43:57,011
Vinnie!

952
00:43:59,972 --> 00:44:01,307
<i>Urlaub.</i>

953
00:44:25,205 --> 00:44:26,582
Wo zum Teufel
Wo bist du die ganze Nacht?

954
00:44:26,790 --> 00:44:31,545
♪♪ Dieser kleine Stadt-Blues ♪♪

955
00:44:31,754 --> 00:44:34,131
♪♪ Schmelzen dahin ♪♪♪♪

956
00:44:34,340 --> 00:44:35,466
Vinnie, wir sind spät dran.

957
00:44:35,674 --> 00:44:37,343
Wir haben einen Termin
Innenstadt.

958
00:44:38,510 --> 00:44:39,803
Verstehst du, was ich meine?

959
00:44:40,012 --> 00:44:41,013
Tragisch.

960
00:44:41,889 --> 00:44:44,516
Barney, schau mal
bei uns beiden.

961
00:44:45,517 --> 00:44:46,477
Werfen Sie einen Blick darauf.

962
00:44:48,812 --> 00:44:50,689
Sie sehen,
wir passen nicht zusammen.

963
00:44:50,898 --> 00:44:52,316
Du kleidest dich so,

964
00:44:52,483 --> 00:44:54,151
du ziehst an
Aufmerksamkeit auf mich.

965
00:44:54,360 --> 00:44:55,486
Das ist gefährlich.

966
00:44:55,694 --> 00:44:57,571
Warte bis
Du siehst das.

967
00:45:00,991 --> 00:45:03,369
Wow. das Schlimmste.

968
00:45:04,495 --> 00:45:05,913
Es ist ein Paar
von Socken.

969
00:45:06,080 --> 00:45:07,665
Probieren Sie einfach etwas aus
anders.

970
00:45:07,873 --> 00:45:10,000
Vinnie, das bin ich nicht
daran interessiert.

971
00:45:10,209 --> 00:45:12,711
Natürlich bist du das nicht.
Wir wissen das.

972
00:45:12,920 --> 00:45:14,171
Wenn Sie Interesse haben,

973
00:45:14,380 --> 00:45:16,507
wir würden es nicht haben
dieses Gespräch.

974
00:45:16,715 --> 00:45:18,842
Kein Wunder
Deine Frau hat dich verlassen.

975
00:45:19,051 --> 00:45:21,428
Sie hat mich nicht verlassen
wegen meiner Socken.

976
00:45:21,637 --> 00:45:24,348
Der Kleiderschrank ist ein Symbol
davon, wie es dir geht.

977
00:45:25,391 --> 00:45:27,059
Was denken Sie jetzt?

978
00:45:27,685 --> 00:45:30,187
Barney, hör mir zu.

979
00:45:30,396 --> 00:45:31,689
Es ist sehr schwer

980
00:45:31,897 --> 00:45:34,024
für einen Menschen
ändern.

981
00:45:34,233 --> 00:45:36,819
Ich bin ein Experte in diesem Bereich.

982
00:45:37,027 --> 00:45:38,237
Also manchmal

983
00:45:38,404 --> 00:45:40,531
um für einen Menschen
sein, sich zu ändern,

984
00:45:40,739 --> 00:45:43,951
Du musst dich ändern
von außen nach innen.

985
00:45:46,203 --> 00:45:47,121
Wow!

986
00:45:48,330 --> 00:45:49,707
Du siehst aus
Schön.

987
00:45:49,915 --> 00:45:51,083
Aufleuchten.

988
00:45:52,126 --> 00:45:53,252
<i>Morgen</i>

989
00:45:53,460 --> 00:45:55,212
<i>wie die Provolone-Studie
geht weiter,</i>

990
00:45:55,421 --> 00:45:56,588
<i>die US-Staatsanwaltschaft</i>

991
00:45:56,797 --> 00:45:59,591
Es wird erwartet, dass <i> anruft
Vincent Antonelli,</i>

992
00:45:59,800 --> 00:46:01,844
<i>einer der Häuptlinge
Leutnants von Gazzo</i>

993
00:46:02,052 --> 00:46:03,637
<i>bis September</i>

994
00:46:03,804 --> 00:46:06,223
<i>als er in den Bundesrat eintrat
Zeugenschutzprogramm.</i>

995
00:46:07,933 --> 00:46:09,977
Schau, wie jung ich aussehe
in diesem Bild.

996
00:46:10,185 --> 00:46:11,937
Was willst du?
vom Zimmerservice?

997
00:46:12,146 --> 00:46:13,063
Nichts.

998
00:46:13,272 --> 00:46:14,690
Du musst essen
etwas.

999
00:46:14,898 --> 00:46:17,317
Was ich will
ist Linguini bei Bruno.

1000
00:46:17,484 --> 00:46:20,904
Ein bisschen Linguini,
ein wenig Scungilli.

1001
00:46:21,113 --> 00:46:22,614
Ich hole dich
etwas italienisches Essen.

1002
00:46:22,823 --> 00:46:24,408
Du denkst
Ich mag Hotelzimmer?

1003
00:46:24,616 --> 00:46:27,286
Ich möchte bestellen
Zimmerservice.

1004
00:46:27,494 --> 00:46:28,328
Raum 606.

1005
00:46:28,537 --> 00:46:29,955
Hast du
Gibt es italienisches Essen?

1006
00:46:31,039 --> 00:46:32,458
Was bedeutet das?
Italienisches Dressing

1007
00:46:32,666 --> 00:46:33,959
Komm schon, Salat?

1008
00:46:34,168 --> 00:46:35,461
Okay, ich nehme eins.

1009
00:46:35,669 --> 00:46:37,296
Hast du Pasta?

1010
00:46:37,504 --> 00:46:38,922
Makkaroni und Käse.

1011
00:46:39,131 --> 00:46:41,425
OK, ich nehme
einer davon.

1012
00:46:41,633 --> 00:46:43,594
Was ist das für ein Huhn?
volavent?

1013
00:46:43,761 --> 00:46:45,095
Kannst du das schaffen?

1014
00:46:45,304 --> 00:46:47,097
ohne das Seidige
Sahnesoße?

1015
00:46:47,306 --> 00:46:51,268
Ich will es einfach
im Blätterteig.

1016
00:46:51,477 --> 00:46:52,728
Okay, gut. Dann--

1017
00:46:54,104 --> 00:46:55,105
Was machst du?

1018
00:46:55,314 --> 00:46:56,482
Ich runzele die Stirn
Deine Jacke

1019
00:46:56,690 --> 00:46:58,358
so wie du
deine Hose zerknittern.

1020
00:46:58,525 --> 00:46:59,485
Was? Warum?

1021
00:46:59,693 --> 00:47:01,487
Sie haben einen Anzug für 1.200 $ gekauft.

1022
00:47:01,695 --> 00:47:05,991
Du hängst die Jacke auf,
aber in deiner Hose herumliegen.

1023
00:47:06,200 --> 00:47:07,326
Du zerknitterst die Hose.

1024
00:47:07,534 --> 00:47:08,827
Gib mir deine Hose.

1025
00:47:09,036 --> 00:47:10,412
Ich werde sie aufhängen.

1026
00:47:10,621 --> 00:47:13,165
Was passiert, die Hose
geh zur Reinigung

1027
00:47:13,373 --> 00:47:15,334
mehr als die Jacke.

1028
00:47:15,542 --> 00:47:18,337
Am Ende erhält man einen Anzug
das passt nicht.

1029
00:47:18,545 --> 00:47:20,339
Ich werde es verwenden
der Pressmaschine.

1030
00:47:20,547 --> 00:47:22,716
Bestellen Sie mich
die Makkaroni und Käse,

1031
00:47:22,883 --> 00:47:25,886
und hol dir eins davon
kleine Flaschen Wein.

1032
00:47:26,094 --> 00:47:28,305
Ich will nicht
zu viel trinken.

1033
00:47:28,514 --> 00:47:30,766
Brauche ich Veränderung?
Nein. Nein.

1034
00:47:30,974 --> 00:47:32,017
Dort gibt es Kleingeld.

1035
00:47:32,226 --> 00:47:33,977
Ich komme wieder
in etwa fünf Minuten, OK?

1036
00:47:47,991 --> 00:47:49,076
Vinnie!

1037
00:47:49,243 --> 00:47:50,452
Vinnie!

1038
00:47:52,162 --> 00:47:53,288
Vinnie!

1039
00:47:55,290 --> 00:47:57,084
Wir öffnen uns
der LKW.

1040
00:47:57,292 --> 00:47:59,419
Was ist da
aber 6.000 Uhren?

1041
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
Ich denke,
großartig, 6.000 Uhren.

1042
00:48:02,089 --> 00:48:03,257
Was mir nicht klar ist

1043
00:48:03,465 --> 00:48:06,260
ist das jede Uhr
ist 10 Riesen wert.

1044
00:48:06,468 --> 00:48:07,761
Jetzt tun
Deine Multiplikation.

1045
00:48:07,970 --> 00:48:09,638
Darf ich
Helfen Sie Ihnen, Sir?

1046
00:48:09,805 --> 00:48:11,181
Ich treffe jemanden.

1047
00:48:13,392 --> 00:48:14,518
Vinnie!

1048
00:48:14,726 --> 00:48:16,687
60 Millionen Dollar
würde die Bar kaufen.

1049
00:48:16,895 --> 00:48:18,689
Eddie, mach mir einen Drink

1050
00:48:18,897 --> 00:48:21,191
Du hast die Nacht gemacht
Mary wurde erschossen.

1051
00:48:21,400 --> 00:48:23,193
Ich glaube, das war es
eine verdammte Mary.

1052
00:48:23,360 --> 00:48:25,445
Psst! Vinnie.

1053
00:48:26,822 --> 00:48:27,906
Wer ist er?

1054
00:48:28,991 --> 00:48:30,117
Komm her.

1055
00:48:32,327 --> 00:48:33,370
Es ist Louie!

1056
00:48:33,579 --> 00:48:35,706
Louie Vinchenzi
aus San Francisco.

1057
00:48:35,914 --> 00:48:37,833
Was machst du hier?

1058
00:48:41,879 --> 00:48:43,881
Dieser Mann ist so schnell,
er trägt keine Hosen.

1059
00:48:44,089 --> 00:48:46,550
Es verlangsamt ihn.
Wie ging es ihr?

1060
00:48:46,758 --> 00:48:48,051
Gib mir den Anzug.

1061
00:48:48,260 --> 00:48:49,511
Ich kann es nicht glauben
du hast das getan--

1062
00:48:49,720 --> 00:48:51,305
ein 1.200-Dollar-Anzug
auf meiner Kreditkarte.

1063
00:48:51,513 --> 00:48:53,557
Möchten Sie eine gute Zeit haben?
oder im Hotel sitzen und schauen
bei grünen Teppichen?

1064
00:48:53,765 --> 00:48:55,559
18 % auf meine Kreditkarte.

1065
00:48:55,767 --> 00:48:59,771
Ich werde es abbezahlen
den Rest meines Lebens.

1066
00:48:59,980 --> 00:49:01,273
Champagner
für alle?

1067
00:49:01,440 --> 00:49:02,774
Was
ein fantastischer Kerl.

1068
00:49:02,983 --> 00:49:04,735
Ich hätte es tun können
habe ein neues Auto gekauft.

1069
00:49:04,943 --> 00:49:07,571
Mach ihn nicht wütend.

1070
00:49:07,779 --> 00:49:09,990
Ich kann es nicht glauben
Du hast das getan.

1071
00:49:10,198 --> 00:49:11,491
Lass uns gehen.
Im Augenblick.

1072
00:49:11,700 --> 00:49:12,993
Das ist mein Territorium.

1073
00:49:13,160 --> 00:49:14,494
Zurück zum Motel.

1074
00:49:14,703 --> 00:49:17,039
Ich möchte es dir zeigen
etwas.

1075
00:49:17,205 --> 00:49:18,498
Siehst du diese Typen?

1076
00:49:18,707 --> 00:49:20,250
Ja, das tue ich.

1077
00:49:20,459 --> 00:49:22,753
Wenn sie es herausfinden
Du bist vom FBI,

1078
00:49:22,961 --> 00:49:24,796
wir haben ein Problem.

1079
00:49:24,963 --> 00:49:26,256
Also, was wird es sein,

1080
00:49:26,465 --> 00:49:28,258
das Motel und der Fernseher

1081
00:49:28,467 --> 00:49:30,260
oder trinken
und Mädchen?

1082
00:49:39,895 --> 00:49:42,105
Wissen Sie was
Ist mir das bei dir aufgefallen?

1083
00:49:42,314 --> 00:49:44,942
Du siehst sie nie an
im Auge.

1084
00:49:45,150 --> 00:49:46,109
WHO?

1085
00:49:46,318 --> 00:49:48,278
Mädchen. Du bist
ein gutaussehender Kerl.

1086
00:49:48,487 --> 00:49:51,156
Du siehst besser aus
Kerl als ich,

1087
00:49:51,323 --> 00:49:53,784
aber ich immer
Schau ihnen in die Augen.

1088
00:49:53,992 --> 00:49:56,787
Deshalb werde ich immer
Lass dich öfter flachlegen als du,

1089
00:49:56,995 --> 00:49:59,456
was grundsätzlich so ist
ungerecht, habe ich recht?

1090
00:49:59,665 --> 00:50:00,999
Du stehst auf Gerechtigkeit.

1091
00:50:01,166 --> 00:50:02,376
Dieses Argument
sollte dich ansprechen.

1092
00:50:03,502 --> 00:50:04,461
Komm her.

1093
00:50:04,670 --> 00:50:05,629
Was?

1094
00:50:05,837 --> 00:50:07,214
Lass deinen Sellerie.

1095
00:50:10,926 --> 00:50:12,678
Hallo, Mädels.
Wie geht es dir?

1096
00:50:12,844 --> 00:50:14,972
Mein Name ist Vinnie.
Wie heißen Sie?

1097
00:50:15,180 --> 00:50:16,139
Angie.

1098
00:50:16,348 --> 00:50:17,641
Wie heißen Sie?

1099
00:50:17,849 --> 00:50:18,850
Marie.

1100
00:50:19,059 --> 00:50:20,978
Marie, wir treffen uns
mein Schwager Barney.

1101
00:50:21,186 --> 00:50:22,813
Er hat erfunden
Dieses Ventil ist doohickey

1102
00:50:23,021 --> 00:50:24,356
am Kunstherz.

1103
00:50:24,523 --> 00:50:26,650
Frag mich nicht
um es zu erklären.

1104
00:50:26,858 --> 00:50:28,485
Barney. was
ein toller Name.

1105
00:50:28,694 --> 00:50:29,987
Das sagen sie immer.

1106
00:50:30,195 --> 00:50:32,322
Schau sie dir an
direkt ins Auge.

1107
00:50:32,531 --> 00:50:33,615
Hallo, Marie.

1108
00:50:33,824 --> 00:50:34,741
Hallo, Barney.

1109
00:50:34,950 --> 00:50:37,327
Was sagst du?
tanzen wir alle?

1110
00:50:37,536 --> 00:50:39,830
Oh, Vinnie, nein.
Ich möchte lieber nicht.

1111
00:50:40,038 --> 00:50:41,331
Ich möchte tanzen.

1112
00:50:41,540 --> 00:50:43,834
Machen Sie ein kleines Merengue
für uns.

1113
00:50:44,001 --> 00:50:45,335
Merengue.
in Ordnung.

1114
00:50:45,544 --> 00:50:48,338
Nimm es nicht leicht
auf ihr. Lass uns gehen.

1115
00:50:48,547 --> 00:50:49,339
♪♪ Ja ♪♪

1116
00:50:49,548 --> 00:50:51,425
Ziehen Sie es hoch.
Aufpumpen.

1117
00:50:57,180 --> 00:50:58,181
Was machst du?

1118
00:50:58,390 --> 00:51:00,017
Du bist zu steif.
Du lümmelst.

1119
00:51:00,225 --> 00:51:01,351
Steh so auf.

1120
00:51:01,560 --> 00:51:03,311
Schnallen Sie Ihre Knie an
ein wenig.

1121
00:51:04,312 --> 00:51:05,605
Bewege deine Hüften.

1122
00:51:22,497 --> 00:51:23,540
Hallo, Barney.

1123
00:51:23,749 --> 00:51:25,459
Legen Sie Ihre Hand hierher
so.

1124
00:51:28,837 --> 00:51:29,880
Ohh.

1125
00:51:30,088 --> 00:51:31,089
Mach es.

1126
00:51:37,429 --> 00:51:38,638
Schauen Sie sich das jetzt an.

1127
00:51:45,979 --> 00:51:46,813
Mach es.

1128
00:51:47,022 --> 00:51:47,981
Mach es.

1129
00:52:05,207 --> 00:52:06,458
<i>♪♪ La merengue ♪♪</i>

1130
00:52:14,216 --> 00:52:15,467
<i>♪♪ Ioye! ♪♪</i>

1131
00:52:17,219 --> 00:52:18,470
<i>♪♪ Asi, mami, asi ♪♪</i>

1132
00:52:24,184 --> 00:52:25,685
<i>♪♪ Höflich, höflich ♪♪</i>

1133
00:52:32,567 --> 00:52:33,610
♪♪ ja ♪♪

1134
00:52:57,259 --> 00:52:58,969
<i>♪♪ Höflich, höflich ♪♪</i>

1135
00:53:04,891 --> 00:53:06,184
<i>♪♪ Ja, Mama, ay... ♪♪♪♪</i>

1136
00:53:28,957 --> 00:53:29,749
Vinnie!

1137
00:53:32,627 --> 00:53:33,753
Aah!
aah!

1138
00:53:51,146 --> 00:53:52,147
Hallo, Barney.

1139
00:53:54,149 --> 00:53:55,233
Ja, Vinnie?

1140
00:53:58,320 --> 00:54:00,155
Wo hast du gelernt?
so schießen?

1141
00:54:03,575 --> 00:54:04,534
Im Büro.

1142
00:54:07,662 --> 00:54:09,039
Wirklich?

1143
00:54:10,665 --> 00:54:11,291
Ja.

1144
00:54:13,627 --> 00:54:14,878
Du hast mein Leben gerettet.

1145
00:54:18,548 --> 00:54:19,633
Du hast mein Leben gerettet.

1146
00:54:20,717 --> 00:54:22,385
Wir sind in jedem
die Schulden anderer für immer.

1147
00:54:23,345 --> 00:54:24,971
Das ist so toll.

1148
00:54:29,184 --> 00:54:30,352
Gute Nacht,
Vinnie.

1149
00:54:31,269 --> 00:54:32,646
Gute Nacht, Barney.

1150
00:54:35,190 --> 00:54:37,567
Und was geschah dann,
Herr Antonelli?

1151
00:54:37,776 --> 00:54:39,569
Herr Capelli
verließ den Raum.

1152
00:54:39,778 --> 00:54:42,280
Hat Herr Gazzo
irgendetwas sagen

1153
00:54:42,489 --> 00:54:43,990
an diesem Punkt?

1154
00:54:46,576 --> 00:54:49,412
Herr Gazzo sagte:
„Töte den Furz.“

1155
00:54:49,621 --> 00:54:51,081
Ich entschuldige mich,
Euer Ehren,

1156
00:54:51,289 --> 00:54:52,958
aber das ist
was er gesagt hat.

1157
00:54:53,124 --> 00:54:55,085
Mit wem sprach er?

1158
00:54:55,293 --> 00:54:57,087
Sonny, Frankie,
Richie, Al--

1159
00:54:57,295 --> 00:54:58,338
die Jungs
wer da war.

1160
00:54:59,297 --> 00:55:01,591
Dann hatten sie es
eine kleine Aubergine

1161
00:55:01,800 --> 00:55:03,093
Bennys Mutter hat es gemacht.

1162
00:55:03,301 --> 00:55:04,636
Sie macht Kapriolen,

1163
00:55:04,803 --> 00:55:06,429
was ich denke
ein Fehler.

1164
00:55:06,638 --> 00:55:09,015
Dann haben sie getötet
Nicky Capelli.

1165
00:55:09,224 --> 00:55:11,601
Einer hinter dem Ohr
mit a.22.

1166
00:55:11,810 --> 00:55:13,478
Richie liebte
zu verwenden.22s.

1167
00:55:13,645 --> 00:55:14,938
Die Kugeln
sind klein

1168
00:55:15,146 --> 00:55:17,190
und komm nicht raus
das andere Ende

1169
00:55:17,399 --> 00:55:18,608
wie eine.45.

1170
00:55:18,817 --> 00:55:20,318
A.45 wird explodieren
ein Scheunentor

1171
00:55:20,527 --> 00:55:21,653
Raus aus deinem Kopf.

1172
00:55:21,903 --> 00:55:23,405
Viel chemische Reinigung
beteiligt.

1173
00:55:23,613 --> 00:55:25,532
A.22 wird einfach
klappern herum

1174
00:55:25,740 --> 00:55:28,618
wie Pac-Man
bis du stirbst.

1175
00:55:28,827 --> 00:55:30,203
Danke,
Herr Antonelli.

1176
00:55:31,413 --> 00:55:32,580
Gern geschehen.

1177
00:55:32,789 --> 00:55:34,124
Ihr Zeuge.

1178
00:55:34,332 --> 00:55:35,375
Herr Antonelli,

1179
00:55:35,583 --> 00:55:37,127
wo genau
lebst du?

1180
00:55:37,335 --> 00:55:38,295
Nirgends.

1181
00:55:38,503 --> 00:55:39,462
Einspruch.

1182
00:55:39,671 --> 00:55:41,464
Herr Levine weiß es
vollkommen gut

1183
00:55:41,673 --> 00:55:44,134
Der Zeuge ist dazu nicht in der Lage
um diese Frage zu beantworten.

1184
00:55:44,342 --> 00:55:45,677
Ich ziehe mich zurück
die Frage.

1185
00:55:45,844 --> 00:55:47,137
Bist du derzeit nicht

1186
00:55:47,345 --> 00:55:49,472
im Bundeszeugnis
Schutzprogramm?

1187
00:55:49,681 --> 00:55:50,640
Ja.

1188
00:55:50,849 --> 00:55:52,642
Du lebst
Irgendwo in Amerika

1189
00:55:52,851 --> 00:55:54,519
unter der Regierung
Schutz.

1190
00:55:54,686 --> 00:55:57,314
Sie haben einer Aussage zugestimmt
gegen Herrn Gazzo.

1191
00:55:57,480 --> 00:55:59,190
Im Austausch
für dieses Zeugnis,

1192
00:55:59,399 --> 00:56:00,650
Ihnen wurde Immunität gewährt,

1193
00:56:00,859 --> 00:56:02,986
ein schönes Haus,
und einen wöchentlichen Gehaltsscheck.

1194
00:56:03,194 --> 00:56:04,237
Ist das richtig?

1195
00:56:05,071 --> 00:56:06,823
Das ist nicht alles, was ich verstehe.

1196
00:56:07,741 --> 00:56:09,868
Vielleicht könntest du
Aufklärung der Jury

1197
00:56:10,076 --> 00:56:12,037
Was sonst noch
Die Regierung gibt Ihnen

1198
00:56:12,203 --> 00:56:13,663
im Austausch
für dieses Zeugnis.

1199
00:56:13,872 --> 00:56:14,706
Sicher.

1200
00:56:17,334 --> 00:56:20,211
Ich werde es nie sehen
wieder meine Eltern

1201
00:56:20,420 --> 00:56:22,005
oder meine Lieben.

1202
00:56:23,214 --> 00:56:25,508
Ich darf leben
an einem Ort...

1203
00:56:25,717 --> 00:56:28,011
Es ist in Ordnung.
Versteh mich nicht falsch.

1204
00:56:28,219 --> 00:56:29,679
Die Luft ist sauber.

1205
00:56:29,846 --> 00:56:31,139
Die Leute sind nett.

1206
00:56:31,348 --> 00:56:33,975
Aber für einen Kerl
wie ich,

1207
00:56:34,184 --> 00:56:35,977
wer erzogen wurde
auf den Gehwegen

1208
00:56:36,186 --> 00:56:38,229
einer Stadt
das niemals schläft,

1209
00:56:38,438 --> 00:56:40,065
Es ist die Hölle auf Erden.

1210
00:56:40,273 --> 00:56:41,691
Es gab Zeiten

1211
00:56:41,900 --> 00:56:43,401
Ich dachte darüber nach
es aufgeben,

1212
00:56:43,610 --> 00:56:45,653
besonders wenn
meine Frau hat mich verlassen.

1213
00:56:45,862 --> 00:56:47,238
Sie haben es uns gegeben
ein schönes Haus

1214
00:56:47,447 --> 00:56:48,782
mit Blumen
vorne.

1215
00:56:49,824 --> 00:56:51,159
Es machte sie krank.

1216
00:56:52,077 --> 00:56:54,871
Aber ich habe einen Deal gemacht
mit der Regierung

1217
00:56:55,080 --> 00:56:56,456
die Wahrheit sagen.

1218
00:56:56,664 --> 00:56:58,458
Wenn Sie denken
Ich sage

1219
00:56:58,666 --> 00:56:59,584
was ich sage

1220
00:56:59,793 --> 00:57:01,461
über Herrn Gazzo
Nicky töten

1221
00:57:01,669 --> 00:57:03,463
nur weil
des Deals,

1222
00:57:03,671 --> 00:57:05,090
Du hast recht,

1223
00:57:05,298 --> 00:57:07,342
aber es ist immer noch so
die wahrheit.

1224
00:57:17,268 --> 00:57:19,604
Was ist der Unterschied
zwischen einer Glühbirne

1225
00:57:19,813 --> 00:57:20,855
und eine schwangere Frau?

1226
00:57:21,064 --> 00:57:22,065
Ich weiß nicht.

1227
00:57:22,690 --> 00:57:24,651
Kann man abschrauben
eine Glühbirne.

1228
00:57:26,111 --> 00:57:27,946
Michelle, hier ein Drink
für meinen Freund.

1229
00:57:28,154 --> 00:57:30,156
Oh, das könnte ich unmöglich.

1230
00:57:30,323 --> 00:57:32,617
Trinken Sie einen Brandy.
Mönche machen es.

1231
00:57:33,284 --> 00:57:35,620
Vinnie, das werden wir haben
so hart arbeiten

1232
00:57:35,829 --> 00:57:38,456
Nächstes Mal
wir kommen nach New York

1233
00:57:38,665 --> 00:57:40,208
also wird es nicht
eine Enttäuschung sein

1234
00:57:40,417 --> 00:57:41,793
nach dieser Reise.

1235
00:57:41,960 --> 00:57:43,461
Was für eine fabelhafte Zeit
Ich hatte.

1236
00:57:43,670 --> 00:57:44,879
Obwohl
Ich muss zugeben,

1237
00:57:45,088 --> 00:57:46,756
es wird gut sein
um wieder nach Hause zu kommen.

1238
00:57:49,342 --> 00:57:50,677
Barney,
Ich habe nachgedacht.

1239
00:57:50,844 --> 00:57:52,679
Das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben

1240
00:57:52,846 --> 00:57:56,057
damit du ein Problem hast
mit diesem D.A.

1241
00:57:56,266 --> 00:57:58,643
Runter von mir
über den D.A.

1242
00:57:58,852 --> 00:58:00,478
Ich rede nicht
über Romantik.

1243
00:58:00,687 --> 00:58:01,980
Ich rede allgemein.

1244
00:58:02,188 --> 00:58:04,149
Warum Krieg führen?
mit dem Staatsanwalt?

1245
00:58:04,357 --> 00:58:05,358
Du bist verrückt,

1246
00:58:05,567 --> 00:58:07,110
besonders
in Ihrer Branche.

1247
00:58:07,318 --> 00:58:09,654
Also, wenn du zurückkommst,
Das solltest du

1248
00:58:09,863 --> 00:58:11,239
versuche Frieden zu schließen
mit ihr,

1249
00:58:11,448 --> 00:58:13,658
eine kleine Geste
um zu zeigen, dass du freundlich bist.

1250
00:58:13,867 --> 00:58:15,160
Warum Krieg führen?

1251
00:58:15,368 --> 00:58:18,663
Ich meine, das ist
jedenfalls meine Philosophie.

1252
00:58:18,872 --> 00:58:21,207
Das ist meine Philosophie.

1253
00:58:29,466 --> 00:58:30,842
Hallo, Herr Wilkinson.

1254
00:58:31,050 --> 00:58:32,343
Hallo, Herr Wilkinson.

1255
00:58:32,552 --> 00:58:34,345
Hallo, Kinder.
Wie geht es dir?

1256
00:58:34,554 --> 00:58:35,513
Hallo, Tod.

1257
00:58:35,680 --> 00:58:37,015
Hallo, Debbie.
Hallo, Brodie.

1258
00:58:37,223 --> 00:58:39,267
Was für ein Tag
zum Mähen, oder?

1259
00:58:40,101 --> 00:58:40,894
Hey, Tiger.

1260
00:58:41,102 --> 00:58:42,687
Wo bist du hingekommen?
diese Jacke?

1261
00:58:42,896 --> 00:58:44,689
Du siehst scharf aus.

1262
00:58:44,898 --> 00:58:46,441
Hey, Baby.

1263
00:58:48,318 --> 00:58:49,986
Gut gemacht,
Coopersmith.

1264
00:58:51,821 --> 00:58:52,530
Coopersmith.

1265
00:58:52,739 --> 00:58:53,573
Guten Morgen, Sir.

1266
00:58:54,032 --> 00:58:55,909
Du könntest ein wenig gebrauchen
hilf dir selbst.

1267
00:59:11,883 --> 00:59:13,384
Wer hat mir das gegeben?

1268
00:59:30,235 --> 00:59:32,111
Hallo, Kinder.
Mein Name ist Tod.

1269
00:59:32,320 --> 00:59:33,446
Ich bin ein Freund
von deiner Mutter

1270
00:59:33,655 --> 00:59:34,447
aus dem Büro.

1271
00:59:34,656 --> 00:59:35,740
Ich bin Jamie.

1272
00:59:35,949 --> 00:59:36,908
Ich bin Tommy.

1273
00:59:37,534 --> 00:59:39,410
Was bist du?
machst du hier?

1274
00:59:39,619 --> 00:59:40,995
Wir müssen gehen
sofort.

1275
00:59:41,162 --> 00:59:44,415
Sonst werden wir es tun
Schlagtraining verpassen.

1276
00:59:44,624 --> 00:59:45,416
Lass uns gehen.

1277
00:59:45,625 --> 00:59:46,918
Hey, wir können nicht gehen.

1278
00:59:47,126 --> 00:59:48,461
Wir können nicht gehen.

1279
00:59:48,670 --> 00:59:49,587
Warum nicht?

1280
00:59:49,796 --> 00:59:51,089
Natürlich
du kannst.

1281
00:59:51,297 --> 00:59:52,340
Jetzt ist Parken
immer ein Problem

1282
00:59:52,549 --> 00:59:53,758
im Stadion,

1283
00:59:53,967 --> 00:59:55,218
also habe ich genommen
die Freiheit,

1284
00:59:55,426 --> 00:59:56,636
wenn du
macht mir nichts aus,

1285
00:59:56,803 --> 00:59:58,304
der Einstellung
eine Limousine.

1286
00:59:58,513 --> 00:59:59,764
Eine Limousine!
Ach ja!

1287
00:59:59,973 --> 01:00:00,932
Wo ist es?

1288
01:00:01,140 --> 01:00:02,350
Hat es einen Fernseher?

1289
01:00:02,559 --> 01:00:03,935
Eindrucksvoll.

1290
01:00:04,143 --> 01:00:05,019
Rad.

1291
01:00:05,228 --> 01:00:05,937
Ach ja!

1292
01:00:11,901 --> 01:00:13,945
Das können wir unmöglich.

1293
01:00:14,862 --> 01:00:15,822
Oh, Mama.

1294
01:00:16,030 --> 01:00:16,948
Warum nicht?

1295
01:00:20,159 --> 01:00:22,078
Bitte, Mama.

1296
01:00:22,287 --> 01:00:23,496
Ja, bitte.

1297
01:00:23,705 --> 01:00:24,622
Aufleuchten.

1298
01:00:28,751 --> 01:00:29,961
Oh, danke.

1299
01:00:30,169 --> 01:00:31,129
Ja!

1300
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
♪♪ Wenn jeder
hatte einen Ozean ♪♪

1301
01:00:34,674 --> 01:00:37,468
♪♪ Quer durch die USA ♪♪

1302
01:00:37,677 --> 01:00:40,305
♪♪ Dann würde es jeder tun
sei surfen ♪♪

1303
01:00:40,513 --> 01:00:41,639
♪♪ Wie Kalifornien... ♪♪♪♪

1304
01:00:41,848 --> 01:00:42,974
Hey, Mama. Wodka.

1305
01:00:43,182 --> 01:00:44,309
Leg das jetzt weg.

1306
01:00:44,517 --> 01:00:46,936
Hey, du
Hast du Wodka?

1307
01:00:47,145 --> 01:00:48,938
Setzen Sie Ihre
Sicherheitsgurte angelegt.

1308
01:00:49,147 --> 01:00:50,857
Hey, das hast du nicht
um sie hier anzuziehen.

1309
01:00:56,654 --> 01:00:57,655
Hot Dogs!

1310
01:00:57,864 --> 01:00:59,657
Diese guten Sitze oder was?

1311
01:00:59,866 --> 01:01:01,492
Hier ist
ein Programm für Sie.

1312
01:01:01,701 --> 01:01:03,328
Sie behalten den Überblick
von allem.

1313
01:01:03,536 --> 01:01:06,039
Nehmen Sie niemals Ihr Portemonnaie heraus
beim Ballspiel.

1314
01:01:06,205 --> 01:01:08,207
Hat deine Mutter das nicht getan?
dir das beibringen?

1315
01:01:08,416 --> 01:01:09,417
Nein.

1316
01:01:09,626 --> 01:01:10,918
Leg das weg.

1317
01:01:11,127 --> 01:01:13,630
Wie viele Hotdogs
Wollen wir jeweils zwei?

1318
01:01:13,838 --> 01:01:16,174
Echte Männer
Habe immer zwei.

1319
01:01:16,382 --> 01:01:18,718
OK, und zwei
für deine Mutter.

1320
01:01:18,885 --> 01:01:20,762
Ich will nicht
ein Hotdog.

1321
01:01:20,970 --> 01:01:22,764
Das ist sie wahrscheinlich
auf Diät.

1322
01:01:22,972 --> 01:01:25,642
Meine Frau
war immer auf Diät.

1323
01:01:25,850 --> 01:01:27,518
Meine Mutter sagte immer:

1324
01:01:27,727 --> 01:01:30,021
Sei vorsichtig
von Frauen auf Diät.

1325
01:01:30,229 --> 01:01:32,231
Das sind sie immer
in schlechter Laune.

1326
01:01:32,440 --> 01:01:33,691
Sie hatte auch Recht.

1327
01:01:33,900 --> 01:01:36,194
Meine Frau
hat mich verlassen.

1328
01:01:36,361 --> 01:01:38,363
Dachte ich
Deine Frau ist gestorben.

1329
01:01:38,571 --> 01:01:39,864
Ich wünsche nur.

1330
01:01:40,073 --> 01:01:42,158
2, 4, 6 Hot Dogs, bitte.

1331
01:01:42,325 --> 01:01:43,534
Stimmt so.

1332
01:01:43,743 --> 01:01:45,119
Merken Sie sich diesen Abschnitt.

1333
01:01:45,328 --> 01:01:47,705
Gib eins deiner Mutter.

1334
01:01:47,914 --> 01:01:49,707
Barney Coopersmith,
Was für ein Zufall.

1335
01:01:49,916 --> 01:01:51,209
Wie meinst du das?

1336
01:01:51,417 --> 01:01:52,710
Du hast mich eingeladen.

1337
01:01:52,919 --> 01:01:54,212
Es ist ein Ausdruck.

1338
01:01:54,420 --> 01:01:57,298
Du sitzt neben ihr.

1339
01:01:57,507 --> 01:01:59,342
Alles nicht
muss ein Krieg sein

1340
01:01:59,550 --> 01:02:01,386
mit dir
J. Edgar Staubsaugertypen.

1341
01:02:02,512 --> 01:02:03,137
Hallo.

1342
01:02:03,346 --> 01:02:04,013
Hallo.

1343
01:02:05,348 --> 01:02:08,142
Der Grund, warum du es nie tust
Nehmen Sie Ihre Brieftasche heraus

1344
01:02:08,351 --> 01:02:10,561
bei einem Ballspiel
oder irgendwo anders

1345
01:02:10,770 --> 01:02:13,439
ist das jemand?
Ich werde es dir stehlen.

1346
01:02:15,400 --> 01:02:17,652
Wenn du
Winken Sie mit Ihrer Brieftasche herum,

1347
01:02:17,860 --> 01:02:20,363
sie schauen zu
wo du es hingelegt hast.

1348
01:02:20,571 --> 01:02:22,907
Wenn du aufstehst
auf die Toilette gehen,

1349
01:02:23,116 --> 01:02:25,743
Sie folgen dir hinein
und einen Stoßfänger verwenden.

1350
01:02:25,952 --> 01:02:27,578
Sie immer
Verwenden Sie einen Stoßfänger.

1351
01:02:27,787 --> 01:02:29,080
Rempele deinen Bruder an.

1352
01:02:29,288 --> 01:02:30,456
So funktioniert es.

1353
01:02:30,665 --> 01:02:33,084
Fühlst du etwas?
Schau dir das an.

1354
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
Also immer
Schützen Sie Ihren Geldbeutel.

1355
01:02:37,130 --> 01:02:40,967
♪♪ Über die Stadtmauern
wir haben ♪♪ gesehen

1356
01:02:41,175 --> 01:02:45,054
♪♪ Waren so galant
Streaming ♪♪♪♪

1357
01:02:45,263 --> 01:02:48,307
Ball spielen!

1358
01:02:48,516 --> 01:02:49,392
Ja.

1359
01:02:49,600 --> 01:02:51,018
Ball spielen.

1360
01:02:56,941 --> 01:02:58,109
Padres! Padres!

1361
01:02:58,317 --> 01:02:59,861
Padres! Padres!

1362
01:03:00,069 --> 01:03:01,320
Padres! Padres!

1363
01:03:01,529 --> 01:03:03,072
Padres! Padres!

1364
01:03:05,241 --> 01:03:06,284
Was?

1365
01:03:06,492 --> 01:03:08,202
Er war in Sicherheit.

1366
01:03:21,924 --> 01:03:23,092
Schöner Tag, oder?

1367
01:03:23,301 --> 01:03:26,471
♪♪ Bring mich raus
zum Ballspiel ♪♪

1368
01:03:26,679 --> 01:03:29,807
♪♪ Bring mich raus
mit der Menge ♪♪

1369
01:03:30,016 --> 01:03:31,809
♪♪ Kauf mich
ein paar Erdnüsse... ♪♪♪♪

1370
01:03:32,560 --> 01:03:33,519
Das ist es!

1371
01:03:36,731 --> 01:03:38,107
Das war großartig.

1372
01:03:38,316 --> 01:03:39,484
Ja, wie wäre es damit?

1373
01:03:41,194 --> 01:03:42,278
Ihr Kinder
Baseball spielen?

1374
01:03:42,445 --> 01:03:43,988
Wir spielen auf dem Feld
hinter dem Einkaufszentrum.

1375
01:03:44,197 --> 01:03:45,490
Ich kenne dieses Feld.

1376
01:03:45,698 --> 01:03:46,991
Es ist in einem schlechten Zustand.

1377
01:03:47,200 --> 01:03:50,036
Jedes Mal, wenn es regnet,
es wird ganz eklig.

1378
01:03:50,203 --> 01:03:52,497
Eine Kuppel
ist das, was Sie brauchen.

1379
01:03:52,705 --> 01:03:55,124
Die erste kleine Liga
in Amerika mit einer Kuppel.

1380
01:03:56,209 --> 01:03:58,211
Das solltest du
Geld dafür zu sammeln.

1381
01:03:59,128 --> 01:04:00,421
Es ist eine Cocktailparty

1382
01:04:00,630 --> 01:04:01,839
für die Strafverfolgung
Personal

1383
01:04:02,048 --> 01:04:03,841
im Raum San Diego.

1384
01:04:04,050 --> 01:04:05,635
Wenn Sie möchten
mit mir kommen.

1385
01:04:07,053 --> 01:04:08,012
Ja.

1386
01:04:08,221 --> 01:04:09,347
Ich würde.

1387
01:04:09,555 --> 01:04:11,015
Ich rufe dich an.

1388
01:04:57,520 --> 01:05:00,022
Wissen Sie, es ist gefährlich
dass du hier bist

1389
01:05:00,231 --> 01:05:01,983
im Tiefkühlkost
Abschnitt.

1390
01:05:02,650 --> 01:05:03,734
Warum ist das so?

1391
01:05:04,610 --> 01:05:08,322
Weil du es könntest
Lass das ganze Zeug schmelzen.

1392
01:05:08,531 --> 01:05:09,490
Ahh.

1393
01:05:14,871 --> 01:05:16,247
Übrigens,

1394
01:05:16,455 --> 01:05:17,748
mein Name ist
Shaldeen.

1395
01:05:17,957 --> 01:05:19,083
Hallo, Shaldeen.

1396
01:05:19,292 --> 01:05:20,418
Was ist deins?

1397
01:05:20,626 --> 01:05:21,919
Mein Name ist Tod.

1398
01:05:22,128 --> 01:05:25,423
Tod. das ist
ein wunderschöner Name.

1399
01:05:25,631 --> 01:05:27,425
Es ist italienisch für...

1400
01:05:27,633 --> 01:05:29,760
Etwas ganz Besonderes.

1401
01:05:43,900 --> 01:05:44,942
Hallo.

1402
01:05:45,151 --> 01:05:46,444
Barney,
Wie geht es dir?

1403
01:05:46,652 --> 01:05:47,987
Was ist los,
Vinnie?

1404
01:05:48,195 --> 01:05:49,488
Ich bin in Reno.

1405
01:05:49,697 --> 01:05:50,990
Ich habe gerade geheiratet.

1406
01:05:51,198 --> 01:05:52,116
Hast du was?

1407
01:05:52,283 --> 01:05:53,159
Verheiratet.

1408
01:05:53,326 --> 01:05:54,619
Sag Hallo
zu Shaldeen.

1409
01:05:54,827 --> 01:05:57,496
Shaldeen,
Sag hallo zu Barney.

1410
01:05:57,705 --> 01:05:58,497
Hallo, Barney.

1411
01:05:58,706 --> 01:05:59,498
Hallo, Shaldeen.

1412
01:05:59,707 --> 01:06:01,292
Setzen Sie Vinnie
Bitte wieder an.

1413
01:06:01,500 --> 01:06:03,336
Klar, tschüss.

1414
01:06:03,544 --> 01:06:04,879
Liebst du sie oder was?

1415
01:06:05,087 --> 01:06:07,298
Ich verstehe nicht.
Du bist bereits verheiratet.

1416
01:06:07,506 --> 01:06:09,967
Ich habe sie nicht geheiratet
unter meinem richtigen Namen.

1417
01:06:10,176 --> 01:06:13,596
Ich sagte, Vinnie,
Du bist bereits verheiratet.

1418
01:06:13,763 --> 01:06:14,972
Er sagte, mach dir keine Sorgen.

1419
01:06:15,181 --> 01:06:16,641
Ich habe sie nicht geheiratet
unter meinem richtigen Namen.

1420
01:06:19,810 --> 01:06:21,646
Du gehst nicht
ihn für Bigamie buchen?

1421
01:06:21,854 --> 01:06:24,649
Hannah findet ihn nicht
genauso lustig wie ich.

1422
01:06:24,857 --> 01:06:26,651
Ich verstehe
dass es lustig ist.

1423
01:06:26,859 --> 01:06:28,778
Ich habe
ein Sinn für Humor.

1424
01:06:28,986 --> 01:06:30,279
Natürlich hast du das.

1425
01:06:30,446 --> 01:06:31,781
Jeder
denkt, dass sie es getan haben,

1426
01:06:31,989 --> 01:06:33,366
sogar Leute, die das nicht tun.

1427
01:06:40,623 --> 01:06:41,624
Du siehst schön aus.

1428
01:06:43,793 --> 01:06:44,877
Danke.

1429
01:06:46,629 --> 01:06:47,797
Willst du tanzen?

1430
01:06:48,255 --> 01:06:49,674
Ich bin ein schrecklicher Tänzer.

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,758
Ich auch,

1432
01:06:51,759 --> 01:06:53,177
aber ich kann es tun
das Merengue.

1433
01:06:54,220 --> 01:06:55,805
Sie spielen nicht
das Merengue.

1434
01:06:57,682 --> 01:06:58,599
Das werden sie.

1435
01:07:09,193 --> 01:07:10,236
Danke schön.

1436
01:07:10,987 --> 01:07:12,488
1, 2.

1437
01:09:06,393 --> 01:09:07,728
Sie ist Therapeutin.

1438
01:09:08,729 --> 01:09:10,231
Er besitzt einen Holzplatz.

1439
01:09:10,815 --> 01:09:12,942
Sie hat mich zum einen verlassen
ihrer Patienten.

1440
01:09:14,151 --> 01:09:17,238
Er hat mich für jemanden verlassen
Ich habe eine Fahrgemeinschaft gebildet.

1441
01:09:17,947 --> 01:09:21,075
Jamie, der 9-Jährige,
ist das Ernsthafte.

1442
01:09:21,242 --> 01:09:23,119
So ist es
mit Brüdern.

1443
01:09:23,327 --> 01:09:24,995
Man meint es ernst,
der andere ist lustig.

1444
01:09:25,162 --> 01:09:27,123
So wie bei mir
und mein Bruder.

1445
01:09:27,331 --> 01:09:28,666
Du bist der Ernsthafte.

1446
01:09:28,874 --> 01:09:30,501
Ich bin der Lustige.

1447
01:09:30,876 --> 01:09:31,669
Wirklich.

1448
01:09:31,877 --> 01:09:32,920
Sie ist umgezogen
nach Wichita.

1449
01:09:33,129 --> 01:09:34,421
Das habe ich nicht
Habe sie seitdem gesehen.

1450
01:09:35,297 --> 01:09:36,841
Ich sehe ihn ständig.

1451
01:09:37,049 --> 01:09:39,802
Er geht ins Haus
ohne anzuklopfen.

1452
01:09:40,928 --> 01:09:42,054
Möchten Sie
hereinkommen

1453
01:09:42,263 --> 01:09:43,681
für einen Kaffee
oder so?

1454
01:09:45,015 --> 01:09:47,017
Na ja, wenn nicht
Weckt die Kinder auf.

1455
01:09:48,727 --> 01:09:50,771
Die Kinder
sind bei meiner Mutter.

1456
01:09:55,276 --> 01:09:56,735
Deine Kinder
sind bei deiner Mutter?

1457
01:10:46,535 --> 01:10:47,369
Guten Morgen!

1458
01:10:48,662 --> 01:10:49,288
Jungs!

1459
01:10:49,830 --> 01:10:50,497
Hallo.

1460
01:10:50,706 --> 01:10:51,332
Hey.

1461
01:10:51,707 --> 01:10:52,374
Oh!

1462
01:10:53,792 --> 01:10:55,377
Du willst kommen
in dieses Haus,

1463
01:10:55,586 --> 01:10:56,879
Du klingelst
die verdammte Glocke!

1464
01:10:57,046 --> 01:10:57,838
Es tut mir Leid.

1465
01:10:58,047 --> 01:10:59,506
Macht es Ihnen etwas aus
die Tür, bitte?

1466
01:10:59,715 --> 01:11:00,466
Danke schön.

1467
01:11:01,508 --> 01:11:02,301
Oh!

1468
01:11:02,509 --> 01:11:03,302
Aah!

1469
01:11:03,510 --> 01:11:04,261
Oh! Oh!

1470
01:11:27,785 --> 01:11:29,370
Sie haben gewählt
Der richtige Agent, Sir.

1471
01:11:29,578 --> 01:11:31,038
Barney, ich habe dich

1472
01:11:31,247 --> 01:11:32,998
die Aufgabe
deiner Träume!

1473
01:11:34,124 --> 01:11:35,501
Du gehst
Undercover, Kumpel.

1474
01:11:35,709 --> 01:11:36,627
Glückwunsch.

1475
01:11:37,044 --> 01:11:39,588
Wir starten einen Major
Stichoperation morgen.

1476
01:11:39,797 --> 01:11:41,090
Betreten Sie meinen Salon.

1477
01:11:41,298 --> 01:11:42,591
Um 13.00 Uhr.

1478
01:11:42,800 --> 01:11:44,093
Synchronisieren
Eure Uhren, Männer.

1479
01:11:44,301 --> 01:11:45,636
Wir bekommen
Kanadier sein!

1480
01:11:46,428 --> 01:11:48,097
Ich habe immer noch den Zeugen
zu betreuen

1481
01:11:48,305 --> 01:11:49,598
bis er vor Gericht erscheint.

1482
01:11:49,807 --> 01:11:51,600
Er hat noch einen
Erscheinen vor Gericht.

1483
01:11:51,809 --> 01:11:52,601
Wann?

1484
01:11:52,810 --> 01:11:53,769
In drei Wochen.

1485
01:11:53,978 --> 01:11:55,479
Das ist ein sehr
wichtiger Auftrag.

1486
01:11:55,646 --> 01:11:57,690
Du wirst draußen sein
solange es dauert--

1487
01:11:57,898 --> 01:11:59,984
vier Wochen, acht Wochen,
wie lange auch immer.

1488
01:12:00,192 --> 01:12:02,945
Ich sorge dafür, dass es jemanden gibt
Ihrem Zeugen zugeordnet.

1489
01:12:03,153 --> 01:12:05,447
Ich gehe davon aus, dass er es tun wird
halte dich aus Ärger heraus

1490
01:12:05,656 --> 01:12:06,949
in der Zwischenzeit,
Coopersmith?

1491
01:12:07,157 --> 01:12:08,951
Er ist einfach gefallen
verliebt, mein Herr.

1492
01:12:09,159 --> 01:12:11,036
Du weißt, wie es ist
wenn du dich verliebst.

1493
01:12:11,912 --> 01:12:12,621
Herr?

1494
01:12:14,498 --> 01:12:15,749
Undercover!

1495
01:12:18,752 --> 01:12:20,129
Undercover.

1496
01:12:20,337 --> 01:12:21,630
Du kannst nicht einmal anrufen?

1497
01:12:21,839 --> 01:12:23,132
Wir werden versteckt.

1498
01:12:23,340 --> 01:12:24,633
Sie können das Telefon nicht benutzen

1499
01:12:24,800 --> 01:12:26,468
für alles, was ist
hat nichts mit der Arbeit zu tun.

1500
01:12:27,344 --> 01:12:28,762
Jemand könnte es sein
das Telefon antippen.

1501
01:12:28,971 --> 01:12:30,472
Sie könnten gefährden
die gesamte Untersuchung.

1502
01:12:34,143 --> 01:12:36,103
Aber du bist gerade erst angekommen.

1503
01:12:47,990 --> 01:12:49,908
OK, Jungs,
Das ist es.

1504
01:12:50,909 --> 01:12:51,785
Lass uns gehen!

1505
01:12:52,995 --> 01:12:55,372
Du bist Harry Redleaf,
und du bist Dicky Thorson.

1506
01:12:55,581 --> 01:12:56,874
Du kommst aus Vancouver,

1507
01:12:57,041 --> 01:12:59,376
und du bist in der Stadt
gestohlene Waren kaufen

1508
01:12:59,585 --> 01:13:00,919
von einem Major
Entführungsring.

1509
01:13:01,086 --> 01:13:02,379
Sie werden sich mit Ihnen in Verbindung setzen

1510
01:13:02,588 --> 01:13:04,882
wenn sie fertig sind
um ihre Güter einzuzäunen.

1511
01:13:05,090 --> 01:13:06,383
Wann wird das sein?

1512
01:13:06,592 --> 01:13:08,927
Nicht heute. Es wird sein
wann immer es sein wird.

1513
01:13:09,136 --> 01:13:11,138
Also, ich und Barney
einfach hier sitzen und warten?

1514
01:13:11,347 --> 01:13:12,222
Das ist richtig.

1515
01:13:12,723 --> 01:13:14,391
Es wird sein
viel einfacher

1516
01:13:14,600 --> 01:13:15,601
wenn du anfängst
einander anrufen

1517
01:13:15,809 --> 01:13:16,894
Harry und Dicky.

1518
01:13:17,102 --> 01:13:19,438
Also, Dicky und ich einfach
Hier sitzen und warten?

1519
01:13:19,605 --> 01:13:22,399
Ich hasse diesen Namen.
Ich hasse diesen Namen wirklich!

1520
01:13:25,069 --> 01:13:28,030
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag
im Büro, Schatz.

1521
01:13:29,865 --> 01:13:31,450
Bis später,
Liebling.

1522
01:13:32,284 --> 01:13:33,243
Tschüss, Schatz.

1523
01:13:34,620 --> 01:13:36,413
Jesus,
Schau dir diese Scheiße an!

1524
01:13:36,622 --> 01:13:38,832
Oh, sieh dir diesen Regen an!

1525
01:13:39,041 --> 01:13:41,794
Bring es hierher zurück,
Epstein!

1526
01:13:41,960 --> 01:13:43,295
Sichern Sie es!

1527
01:13:43,504 --> 01:13:45,297
Ziehen Sie ein wenig daran
nach links,

1528
01:13:45,506 --> 01:13:46,799
nur ein bisschen!

1529
01:13:47,007 --> 01:13:49,385
Nehmen Sie es einfach!
Das war's, haltet durch!

1530
01:13:54,556 --> 01:13:56,558
Ach, was zum Teufel
ist das?

1531
01:13:56,767 --> 01:13:58,060
Wo sind
die Stereoanlagen?

1532
01:13:58,268 --> 01:14:00,562
Wie geht es uns?
um diesen Scheiß einzuzäunen?

1533
01:14:00,771 --> 01:14:02,064
Leute,
Was hast du?

1534
01:14:02,272 --> 01:14:04,566
Wir haben zwei
Große Geldgeber in der Stadt.

1535
01:14:04,775 --> 01:14:06,568
Wir haben nichts
um sie zu verkaufen.

1536
01:14:06,777 --> 01:14:09,780
Was zum Teufel sind wir?
soll das damit zu tun haben?

1537
01:14:15,244 --> 01:14:16,870
Wie viele davon?
wir haben?

1538
01:14:22,960 --> 01:14:24,336
Seht, Leute
sehe ein Problem.

1539
01:14:24,545 --> 01:14:25,796
Ich sehe Potenzial.

1540
01:14:31,427 --> 01:14:32,886
Einen schönen Tag noch.

1541
01:14:34,763 --> 01:14:36,140
Wie geht's?

1542
01:14:36,348 --> 01:14:37,349
Würde es Ihnen etwas ausmachen?

1543
01:14:37,558 --> 01:14:38,642
verlassen
diese Flasche hier

1544
01:14:38,851 --> 01:14:39,768
Geld sammeln

1545
01:14:39,977 --> 01:14:41,645
für die Fryburg
kleine Liga?

1546
01:14:41,854 --> 01:14:43,230
Huh. gar nicht.

1547
01:14:50,446 --> 01:14:51,697
Einen schönen Tag noch.

1548
01:15:09,631 --> 01:15:10,799
Hallo, Kinder!

1549
01:15:18,640 --> 01:15:20,058
Wir sehen uns nächste Woche.

1550
01:15:27,149 --> 01:15:28,692
Ich habe den Überblick darüber verloren, wie lange
wir waren hier drin.

1551
01:15:28,901 --> 01:15:30,194
Gib mir eine Idee.

1552
01:15:30,360 --> 01:15:31,695
Ich weiß es nicht
was passiert.

1553
01:15:31,904 --> 01:15:33,238
Wir haben den Kontakt verloren
vorübergehend.

1554
01:15:33,405 --> 01:15:35,199
Was sind wir
soll tun?

1555
01:15:35,407 --> 01:15:37,701
Ich verschwende die besten Jahre
meines Lebens.

1556
01:15:37,910 --> 01:15:39,578
Ich habe eine Frau
und eine Familie

1557
01:15:39,786 --> 01:15:41,205
Ich bin nicht dabei, Dicky.

1558
01:15:41,413 --> 01:15:42,706
Du hörst mich nicht
sich beschweren.

1559
01:15:46,919 --> 01:15:48,795
Du nennst mich Dicky
noch einmal,

1560
01:15:49,379 --> 01:15:50,506
und ich werde dich töten.

1561
01:16:06,396 --> 01:16:07,481
Danke schön.

1562
01:16:10,609 --> 01:16:12,069
- Hallo, Tod!
- Hallo, Tod!

1563
01:16:13,695 --> 01:16:15,322
Hallo, Tommy.
Hallo, Jamie.

1564
01:16:16,240 --> 01:16:17,824
Was ist alles
das Geld für?

1565
01:16:21,495 --> 01:16:22,871
Ich weiß nicht.

1566
01:16:23,080 --> 01:16:23,872
Fahr um die Wette!

1567
01:16:24,081 --> 01:16:25,374
Ich bin der Erste, ich bin der Erste!

1568
01:16:26,124 --> 01:16:27,918
Ich weiß nicht, welche Art
Ich bekomme.

1569
01:16:28,085 --> 01:16:29,503
Was kann ich für Sie tun?

1570
01:16:29,711 --> 01:16:31,129
Ich weiß es noch nicht.

1571
01:16:31,880 --> 01:16:33,048
Muss mich umschauen.

1572
01:16:33,257 --> 01:16:34,716
Das sieht aus
wirklich gut.

1573
01:16:35,634 --> 01:16:37,010
Nehmen Sie sich Zeit.

1574
01:16:38,220 --> 01:16:40,097
Ich werde es bekommen
Schokoladenstückchen.

1575
01:16:40,305 --> 01:16:41,098
Kommt.

1576
01:16:41,306 --> 01:16:42,182
Okey-doke.

1577
01:16:45,769 --> 01:16:46,770
Es kostet 1,00 $, oder?

1578
01:16:46,979 --> 01:16:48,814
Mm-hmm, 1 Dollar.

1579
01:16:51,233 --> 01:16:52,150
Schokoladenstückchen.

1580
01:16:54,278 --> 01:16:56,196
Du willst den Kegel
oder was?

1581
01:16:56,363 --> 01:16:58,073
Ich habe meine Meinung geändert.

1582
01:16:59,116 --> 01:17:00,117
Entschuldigung.

1583
01:17:01,535 --> 01:17:03,412
Vielleicht legt er nach
Nachtlichter!

1584
01:17:03,620 --> 01:17:05,956
Nein, er wird einspringen
eine Kuppel und Kunstrasen.

1585
01:17:06,123 --> 01:17:08,417
Mama, du hättest es sehen sollen
das Geld in der Flasche.

1586
01:17:08,625 --> 01:17:09,918
Es sind ungefähr Billionen
von Dollar.

1587
01:17:10,127 --> 01:17:11,420
Es war unsere Idee.

1588
01:17:11,628 --> 01:17:12,921
Naja, nicht ganz
unsere Idee,

1589
01:17:13,130 --> 01:17:15,424
aber wir haben es ihm gesagt
wie schrecklich das Feld war.

1590
01:17:15,632 --> 01:17:16,925
Er könnte
in Tribünen stellen.

1591
01:17:17,134 --> 01:17:17,926
Oh ja!

1592
01:17:18,135 --> 01:17:19,428
Und wieder Kunstrasen!

1593
01:17:19,636 --> 01:17:21,263
Und vielleicht sogar
eine Kuppel.

1594
01:17:46,330 --> 01:17:47,414
In Ordnung.

1595
01:17:59,301 --> 01:18:01,511
Es ist das erste Mal
in meinem Leben

1596
01:18:01,720 --> 01:18:04,014
Ich versuche etwas zu tun
für jemanden,

1597
01:18:04,222 --> 01:18:05,682
meine Schulden zurückzahlen
an die Gesellschaft,

1598
01:18:05,891 --> 01:18:07,684
und du verhaftest mich
dafür.

1599
01:18:07,893 --> 01:18:09,686
Er könnte es sein
die Wahrheit sagen.

1600
01:18:09,895 --> 01:18:11,688
Es war alles
für die Gemeinschaft.

1601
01:18:11,897 --> 01:18:13,690
Ich schwöre
über das Leben meiner Mutter.

1602
01:18:13,899 --> 01:18:15,192
Lass mich das machen.

1603
01:18:15,400 --> 01:18:16,693
Ich lebe hier.

1604
01:18:16,902 --> 01:18:18,570
Das ist mein Zuhause.

1605
01:18:18,779 --> 01:18:20,072
Zum Besseren
oder noch schlimmer.

1606
01:18:20,280 --> 01:18:21,573
Ich liebe es hier.

1607
01:18:21,782 --> 01:18:24,117
Und du wolltest gehen
das Geld geben

1608
01:18:24,284 --> 01:18:25,577
an die Gemeinschaft,
warst du nicht?

1609
01:18:25,786 --> 01:18:26,912
Ja. Ja!

1610
01:18:27,120 --> 01:18:28,288
Er ging
das Geld geben

1611
01:18:28,497 --> 01:18:29,956
an die Gemeinschaft.

1612
01:18:30,123 --> 01:18:31,792
Wann warst du da?
das Geld geben

1613
01:18:32,000 --> 01:18:33,418
an die Gemeinschaft?

1614
01:18:33,627 --> 01:18:35,921
Als ich alles hatte,
offensichtlich.

1615
01:18:36,129 --> 01:18:38,131
Hören Sie, Frau Stubbs...

1616
01:18:38,340 --> 01:18:39,591
Hier drüben.

1617
01:18:39,800 --> 01:18:41,593
Gegen die Wand, Sir.

1618
01:18:41,760 --> 01:18:43,637
Ich bin ein neuer Mann.

1619
01:18:43,804 --> 01:18:46,098
Das ist nicht mein altes Ich.

1620
01:18:46,306 --> 01:18:48,100
Das ist mein neues Ich.

1621
01:18:48,308 --> 01:18:50,936
Er scheint ein völliger Mensch zu sein
andere Person.

1622
01:18:51,144 --> 01:18:52,479
Er scheint
völlig anders.

1623
01:18:52,688 --> 01:18:54,481
Jedenfalls bin ich es nicht
Dein Problem.

1624
01:18:54,690 --> 01:18:57,484
Sie haben ein schweres Verbrechen
hier geht es weiter

1625
01:18:57,693 --> 01:18:58,985
unter deiner Nase.

1626
01:18:59,194 --> 01:19:00,654
Du verschwendest
Deine Zeit mit mir.

1627
01:19:00,862 --> 01:19:01,905
Ich bin nichts.

1628
01:19:02,114 --> 01:19:03,490
Ich bin eine kleine Kartoffel.

1629
01:19:07,411 --> 01:19:08,412
Was
Ich könnte es dir sagen

1630
01:19:08,620 --> 01:19:09,830
darüber, was ist
was hier los ist

1631
01:19:10,038 --> 01:19:11,456
wenn ich wollte,

1632
01:19:11,665 --> 01:19:12,624
es ist groß.

1633
01:19:12,833 --> 01:19:14,042
Komm schon, Kumpel.

1634
01:19:15,752 --> 01:19:17,295
Was ist, wenn er es ist?
die Wahrheit sagen?

1635
01:19:17,504 --> 01:19:19,423
Hör ihm wenigstens zu.

1636
01:19:27,431 --> 01:19:28,682
OK.

1637
01:19:28,890 --> 01:19:29,766
Was?

1638
01:19:32,185 --> 01:19:34,020
Zwei der größten Zäune
in Nordamerika

1639
01:19:34,229 --> 01:19:36,148
sitzen genau hier
in Fryburg,

1640
01:19:36,356 --> 01:19:38,150
bereit, einen Deal zu machen

1641
01:19:38,358 --> 01:19:40,652
auf alles in der Stadt
das ist nicht feststellbar.

1642
01:19:40,861 --> 01:19:43,196
Sie suchen
eine Tonne Beute kaufen

1643
01:19:43,363 --> 01:19:45,574
und es hier rausschicken
in Güterwagen.

1644
01:19:49,077 --> 01:19:50,412
Hannah!

1645
01:19:52,372 --> 01:19:55,000
Versuchst du es zu machen?
einen Deal mit mir?

1646
01:19:58,462 --> 01:20:00,756
Ich weiß nicht. Bin ich?

1647
01:20:04,676 --> 01:20:06,887
Es gibt keinen Deal
wenn sie nicht hier sind.

1648
01:20:07,095 --> 01:20:08,138
Sie sind hier.

1649
01:20:08,346 --> 01:20:10,599
Wenn er sagte, dass sie hier sind,
sie werden hier sein.

1650
01:20:10,766 --> 01:20:12,225
Ja. Harry Redleaf
und Dicky Thorson.

1651
01:20:12,434 --> 01:20:13,560
Aus Vancouver.

1652
01:20:13,769 --> 01:20:16,062
Habe ich es dir gesagt?
Sie kamen aus Vancouver,

1653
01:20:16,271 --> 01:20:18,565
Oder habe ich es dir gesagt?
Sie kamen aus Vancouver?

1654
01:20:18,774 --> 01:20:19,566
Lass uns gehen.

1655
01:20:19,775 --> 01:20:21,067
Zuerst links
aus der Tür.

1656
01:20:21,276 --> 01:20:22,778
Bitte schön.
Danke schön.

1657
01:20:22,986 --> 01:20:24,780
Sie nie
Verlasse den Raum.

1658
01:20:24,988 --> 01:20:26,281
Sie sitzen einfach da

1659
01:20:26,490 --> 01:20:27,783
als würden sie warten
auf etwas.

1660
01:20:27,991 --> 01:20:30,285
Habe ich dir gesagt,
oder habe ich es dir gesagt?

1661
01:20:31,119 --> 01:20:32,412
<i>Was ist mit
männliche Kunden</i>

1662
01:20:32,621 --> 01:20:33,914
<i>Dinge kaufen
für ihre Frauen?</i>

1663
01:20:34,080 --> 01:20:36,041
Sie schauen alle zu
<i>Oprah Winfrey.</i>

1664
01:20:39,085 --> 01:20:40,170
Polizei!

1665
01:20:40,378 --> 01:20:41,046
Polizei!

1666
01:20:41,254 --> 01:20:42,964
Polizei! einfrieren!

1667
01:20:43,173 --> 01:20:45,133
Du bist unter
ar...Ruhe.

1668
01:20:46,510 --> 01:20:47,469
Hannah.

1669
01:20:51,181 --> 01:20:52,516
Bastard.

1670
01:20:53,141 --> 01:20:54,226
Du Bastard!

1671
01:20:54,434 --> 01:20:55,727
Ich hatte keine Ahnung!

1672
01:20:55,936 --> 01:20:58,230
Einmal in meinem Leben,
Ich sage--

1673
01:20:58,438 --> 01:20:59,731
der Deal ist aus!

1674
01:20:59,940 --> 01:21:00,857
Ich verhafte Sie

1675
01:21:01,066 --> 01:21:02,234
für einen Betrug
Geldverdiensystem

1676
01:21:02,400 --> 01:21:04,277
zu bauen
ein kleiner Ligapark.

1677
01:21:04,444 --> 01:21:05,487
Und außerdem,

1678
01:21:05,695 --> 01:21:08,323
Ich erhebe Anklage gegen Sie
unter Ihrem richtigen Namen.

1679
01:21:08,532 --> 01:21:10,325
Fesseln Sie ihn!

1680
01:21:10,534 --> 01:21:13,328
Er muss in New York aussagen
in drei Tagen,

1681
01:21:13,537 --> 01:21:14,830
aber er wird es nicht schaffen

1682
01:21:15,038 --> 01:21:15,997
denn bis morgen

1683
01:21:16,164 --> 01:21:17,332
diese Geschichte
in der Zeitung

1684
01:21:17,541 --> 01:21:19,876
und jeder Killer
in Amerika wird hier sein.

1685
01:21:20,043 --> 01:21:21,336
Ich im Ernst
bezweifle das.

1686
01:21:21,545 --> 01:21:22,879
Du willst wetten?

1687
01:21:23,046 --> 01:21:24,965
Ich wette nie, wann
Ich bin mir sicher, dass ich Recht habe.

1688
01:21:25,173 --> 01:21:27,092
Vermutlich hast du das nicht getan
viel gewettet,

1689
01:21:27,300 --> 01:21:28,718
seit du
war nur falsch

1690
01:21:28,885 --> 01:21:29,845
einmal in deinem Leben.

1691
01:21:30,053 --> 01:21:30,929
Zweimal.

1692
01:21:34,641 --> 01:21:35,851
Hannah.

1693
01:21:41,898 --> 01:21:42,941
Da bist du.

1694
01:21:43,149 --> 01:21:44,317
Barney! Gott sei Dank!

1695
01:21:44,484 --> 01:21:46,736
Du musst mich kriegen
Raus aus diesem Schlamassel!

1696
01:21:46,945 --> 01:21:48,613
So ist es gewesen
Dein ganzes Leben.

1697
01:21:48,822 --> 01:21:50,156
Du verschüttest deine Milch,

1698
01:21:50,323 --> 01:21:52,158
und jemand anderes
räumt es auf.

1699
01:21:52,325 --> 01:21:54,619
Ich räume nicht auf
Dieses Mal bist du durcheinander.

1700
01:21:54,828 --> 01:21:55,620
Entspannen Sie sich.

1701
01:21:55,829 --> 01:21:57,122
Ist das deine Lösung,

1702
01:21:57,330 --> 01:21:58,623
dass es so ist
Das Problem von jemand anderem?

1703
01:21:58,832 --> 01:22:00,125
Du stiehlst
ein kleiner Schwertfisch,

1704
01:22:00,333 --> 01:22:01,626
und Hanna
sollte es aufhellen?

1705
01:22:01,835 --> 01:22:04,629
Sie geben vor, Geld zu sammeln
für die kleine Liga,

1706
01:22:04,838 --> 01:22:06,631
und die Gemeinschaft
sollte es aufhellen?

1707
01:22:06,840 --> 01:22:08,133
Hannah dreht sich um
gegen mich,

1708
01:22:08,341 --> 01:22:09,676
und ich sollte
aufhellen?

1709
01:22:09,843 --> 01:22:12,888
Barney ... das habe ich
dich verärgert. Es tut mir Leid.

1710
01:22:13,096 --> 01:22:14,639
Was für ein Gefängnis
ist das?

1711
01:22:14,848 --> 01:22:16,808
Oh, das gefällt mir nicht
um dieses Badezimmer zu benutzen,

1712
01:22:17,017 --> 01:22:18,643
Also ließen sie mich benutzen
das Badezimmer im Büro.

1713
01:22:18,852 --> 01:22:20,145
Gibt es keine Wache?

1714
01:22:20,353 --> 01:22:21,646
Alles klar,
Vinnie?

1715
01:22:21,855 --> 01:22:24,149
Oh, Jimmy, ja.
Kein Problem. Danke.

1716
01:22:24,357 --> 01:22:26,735
Komm rein.
Komm rein.

1717
01:22:28,361 --> 01:22:29,279
Setz dich.

1718
01:22:34,284 --> 01:22:35,452
Du hast ein Kissen

1719
01:22:35,660 --> 01:22:37,203
mit Deinem Namen
darauf gestickt?

1720
01:22:37,412 --> 01:22:39,122
Ja, Crystal
Habe das für mich gemacht.

1721
01:22:39,331 --> 01:22:40,582
Es ist schön, nicht wahr?

1722
01:22:46,922 --> 01:22:48,048
Hey...

1723
01:22:48,256 --> 01:22:50,550
Zumindest nie
ließ sich auf sie ein.

1724
01:22:50,759 --> 01:22:53,053
Ich kann es nicht glauben
Ich habe es sogar vorgeschlagen!

1725
01:22:53,261 --> 01:22:54,596
Verstehst du nicht,
Vinnie?

1726
01:22:54,763 --> 01:22:56,056
Ich bin in Hannah verliebt.

1727
01:22:56,264 --> 01:22:59,309
Und jetzt hasst sie mich,
Und es ist alles deine Schuld.

1728
01:22:59,517 --> 01:23:02,562
Ich bin so sauer auf dich!
Ich bin wirklich sauer, okay?

1729
01:23:02,771 --> 01:23:03,647
OK.

1730
01:23:05,649 --> 01:23:07,525
Warum ist es meine Schuld?

1731
01:23:07,734 --> 01:23:10,028
Weil du eine Plage bist
auf dieser Community,

1732
01:23:10,236 --> 01:23:12,238
und ich habe dich hierher gebracht,
Also gibt sie mir die Schuld.

1733
01:23:13,907 --> 01:23:18,703
Barney, es tut mir leid.

1734
01:23:18,912 --> 01:23:19,788
Ja, richtig.

1735
01:23:19,996 --> 01:23:22,290
Ich bin. Wirklich, das bin ich.
Ich schulde dir.

1736
01:23:22,499 --> 01:23:23,625
Du hast mein Leben gerettet

1737
01:23:23,833 --> 01:23:25,126
in dieser Nacht
in New York.

1738
01:23:25,335 --> 01:23:26,878
Ich konnte nie schießen
bei irgendjemandem.

1739
01:23:27,087 --> 01:23:29,381
Ich habe es nie berührt
eine Waffe in meinem Leben.

1740
01:23:29,589 --> 01:23:31,883
Es hat mich für immer zum Scheitern verurteilt
bis zum mittleren Management,

1741
01:23:32,092 --> 01:23:33,468
und das ist die Wahrheit.

1742
01:23:34,886 --> 01:23:37,764
Ich sollte etwas tun.
Was könnte ich tun?

1743
01:23:37,973 --> 01:23:39,265
Vinnie,
Tu nichts.

1744
01:23:39,474 --> 01:23:41,476
Bitte,
Hör auf, Dinge zu tun.

1745
01:23:43,728 --> 01:23:45,313
Ich muss machen
ein Anruf.

1746
01:23:45,480 --> 01:23:46,481
Was nun?

1747
01:23:46,690 --> 01:23:48,650
Ich habe Anspruch darauf
einen Anruf tätigen,

1748
01:23:48,858 --> 01:23:49,985
bin ich nicht?

1749
01:23:50,193 --> 01:23:51,361
Oh, Gefängniswärter.

1750
01:23:52,862 --> 01:23:55,240
Sollte ich verwenden
die Bürolinie

1751
01:23:55,448 --> 01:23:56,783
oder das Kaffeezimmer
Linie?

1752
01:23:56,992 --> 01:23:58,284
Unsere Position,
Euer Ehren,

1753
01:23:58,493 --> 01:23:59,786
ist das
es ist uns gestattet

1754
01:23:59,995 --> 01:24:02,622
um Herrn Antonelli festzuhalten
ohne Kaution.

1755
01:24:02,831 --> 01:24:05,125
Jeden Tag
er ist auf der Straße,

1756
01:24:05,333 --> 01:24:06,626
er begeht ein Verbrechen.

1757
01:24:06,835 --> 01:24:08,628
Und während
das mag in Ordnung sein

1758
01:24:08,837 --> 01:24:10,046
an Orten wie New York

1759
01:24:10,255 --> 01:24:11,923
wo Menschen
daran gewöhnt sind,

1760
01:24:12,132 --> 01:24:15,135
hier in Fryburg,
Jeder Bürger ist ein Opfer.

1761
01:24:15,343 --> 01:24:16,136
Höre, höre!

1762
01:24:16,344 --> 01:24:17,137
Das ist richtig.

1763
01:24:20,098 --> 01:24:21,307
Herr Coopersmith.

1764
01:24:21,516 --> 01:24:22,559
Euer Ehren, ich spreche

1765
01:24:22,767 --> 01:24:24,519
für das Bundesamt
der Untersuchung,

1766
01:24:24,728 --> 01:24:27,022
unsere Position
ist das Herr Antonelli?

1767
01:24:27,230 --> 01:24:28,690
darf nicht ausgegeben werden
eine weitere Nacht im Gefängnis.

1768
01:24:28,898 --> 01:24:30,025
Er ist in Gefahr.

1769
01:24:30,233 --> 01:24:32,777
Er muss beschützt werden
damit er aussagen kann.

1770
01:24:32,986 --> 01:24:34,779
Wir fragen
dass Sie eine Kaution gewähren

1771
01:24:34,988 --> 01:24:36,906
und ihn freilassen
in unserer Obhut.

1772
01:24:37,115 --> 01:24:40,535
Euer Ehren, genau das ist es
was das FBI tut.

1773
01:24:40,744 --> 01:24:43,121
Es gibt vor, dieser Mann
ist in Gefahr

1774
01:24:43,329 --> 01:24:45,623
wenn es niemanden interessiert
ein bisschen über ihn.

1775
01:24:45,832 --> 01:24:47,125
Es gibt
all dieses Melodram,

1776
01:24:47,333 --> 01:24:50,628
als wären es Cartoon-Killer
in weiß-auf-weißen Krawatten

1777
01:24:50,837 --> 01:24:53,590
werden reingehen
und versuche ihn zu töten.

1778
01:24:54,090 --> 01:24:56,301
Offensichtlich ist das so
absurdes Szenario,

1779
01:24:56,509 --> 01:24:58,303
die Art von
paranoide Fantasie, dass--

1780
01:24:58,511 --> 01:24:59,512
Ente!

1781
01:25:00,555 --> 01:25:01,723
Ente!

1782
01:25:03,892 --> 01:25:04,768
Hannah!

1783
01:25:05,351 --> 01:25:06,603
Runter, runter!

1784
01:25:10,356 --> 01:25:11,274
Du bist ok?

1785
01:25:13,318 --> 01:25:15,195
Bewegen! geh zum Stand!

1786
01:25:18,740 --> 01:25:20,450
Ich muss
Verschwinde hier.

1787
01:25:23,286 --> 01:25:24,245
Folgen Sie mir.

1788
01:25:30,251 --> 01:25:31,628
Los geht's,
Coopersmith!

1789
01:25:31,836 --> 01:25:34,464
Vinnie!
Ach, wo ist er? Vinnie!

1790
01:25:34,672 --> 01:25:35,965
Es ist alles in Ordnung,
alle!

1791
01:25:36,174 --> 01:25:37,258
Sie sind weg!

1792
01:25:37,467 --> 01:25:38,760
Benutze mein Auto.

1793
01:25:38,968 --> 01:25:39,761
Großartig.

1794
01:25:39,969 --> 01:25:41,262
Oh, nimm meine Schlüssel.

1795
01:25:41,471 --> 01:25:42,263
Danke.

1796
01:25:42,472 --> 01:25:43,765
Nimm meine Waffe.

1797
01:25:43,973 --> 01:25:45,183
Wow.

1798
01:25:45,391 --> 01:25:46,684
Du hast mein Leben gerettet.

1799
01:25:46,893 --> 01:25:48,186
Ich stehe in deiner Schuld
für immer.

1800
01:25:48,394 --> 01:25:49,771
So funktioniert es.

1801
01:26:00,365 --> 01:26:01,407
Nimm mich!

1802
01:26:02,700 --> 01:26:03,660
Steigen Sie ein.

1803
01:26:06,746 --> 01:26:08,998
Tu einfach so
Ich bin deine Geisel.

1804
01:26:33,022 --> 01:26:34,899
Ich kann es nicht glauben.

1805
01:26:35,108 --> 01:26:36,985
Das bist du tatsächlich
das bauen.

1806
01:26:38,486 --> 01:26:40,947
Yo, Vinnie!
Yo, schau dir das an!

1807
01:26:41,156 --> 01:26:43,783
Hallo, Dino,
Nicky, Benny!

1808
01:26:43,992 --> 01:26:46,703
Sieht gut aus!
Sieht gut aus!

1809
01:27:02,927 --> 01:27:05,305
Oh, Mama!
Ratet mal, was er gebaut hat.

1810
01:27:05,513 --> 01:27:07,807
Ich weiß.
OK, warte einen Moment.

1811
01:27:08,016 --> 01:27:09,309
Es ist so großartig.

1812
01:27:09,517 --> 01:27:11,311
Hannah, Hannah!
Ist er nicht wunderbar?

1813
01:27:11,519 --> 01:27:12,812
Warum nicht
Du sagst etwas

1814
01:27:13,021 --> 01:27:15,356
über diesen Baseballplatz
als ich dich verhaftet habe?

1815
01:27:15,523 --> 01:27:17,358
Was und Ruin
die Überraschung?

1816
01:27:17,525 --> 01:27:19,819
Du hast nichts gesagt
über diesen Baseballplatz

1817
01:27:20,028 --> 01:27:22,030
denn dort
gab es nichts zu sagen.

1818
01:27:22,238 --> 01:27:25,450
Du hast es arrangiert
das alles aus dem Gefängnis

1819
01:27:25,658 --> 01:27:28,203
um einer Strafverfolgung zu entgehen
wegen Unterschlagung.

1820
01:27:28,411 --> 01:27:29,829
Das tut jetzt weh.

1821
01:27:30,205 --> 01:27:32,165
Denn das war
meine Absicht

1822
01:27:32,373 --> 01:27:33,833
von Anfang an
Anfang.

1823
01:27:34,000 --> 01:27:35,919
Die Kinder brauchten
ein Baseballstadion,

1824
01:27:36,085 --> 01:27:37,587
und ich antwortete.

1825
01:27:38,671 --> 01:27:39,756
Siehe...

1826
01:27:41,674 --> 01:27:44,344
Ich weiß, wie es sich anfühlt
enttäuscht sein.

1827
01:27:45,094 --> 01:27:47,889
Als ich 7 Jahre alt war--
nein, 8--

1828
01:27:48,097 --> 01:27:49,891
alles was ich wollte
für Weihnachten

1829
01:27:50,099 --> 01:27:52,185
war ein neues rotes Fahrrad.

1830
01:27:52,393 --> 01:27:55,188
Mein Lieblingsonkel,
Onkel im Freien,

1831
01:27:55,688 --> 01:27:59,609
hat mir geschworen, dass er es tun würde
Kauf mir das Fahrrad.

1832
01:28:00,818 --> 01:28:03,863
Ich habe die Tage gezählt
bis Weihnachten.

1833
01:28:04,864 --> 01:28:06,449
5:00, Weihnachtsmorgen,

1834
01:28:06,658 --> 01:28:07,951
Ich renne runter--

1835
01:28:08,159 --> 01:28:09,577
Alles klar.
Niemand bewegt sich.

1836
01:28:11,162 --> 01:28:13,539
Das ist genau dazwischen
Vinnie und wir.

1837
01:28:14,499 --> 01:28:17,210
Leute, ich bin mittendrin
einer Anekdote.

1838
01:28:17,418 --> 01:28:19,629
Komm her und
niemand wird verletzt.

1839
01:28:19,837 --> 01:28:20,797
Okay, okay.

1840
01:28:20,964 --> 01:28:22,799
Komm schon, Kinder,
zurückziehen.

1841
01:28:22,966 --> 01:28:25,468
Und jeder einfach
Geh aus dem Weg!

1842
01:28:25,677 --> 01:28:26,469
Nimm Vincent!

1843
01:28:26,678 --> 01:28:28,263
Geh, Vinnie!

1844
01:28:28,471 --> 01:28:29,389
Aah!

1845
01:28:29,597 --> 01:28:30,890
Alles klar, einfrieren!

1846
01:28:31,099 --> 01:28:32,600
Halten Sie es genau dort!

1847
01:28:35,311 --> 01:28:36,187
Schöne Aktion.

1848
01:28:36,396 --> 01:28:37,188
Danke.

1849
01:28:37,397 --> 01:28:38,189
Ich dachte--

1850
01:28:38,398 --> 01:28:39,190
Ich habe gelogen.

1851
01:28:39,399 --> 01:28:41,359
Nun, wo war ich?
Ach ja.

1852
01:28:41,567 --> 01:28:43,236
5:00, Weihnachtsmorgen,

1853
01:28:43,403 --> 01:28:45,697
Ich renne nach unten
und schau unter den Baum,

1854
01:28:45,905 --> 01:28:47,573
und was finde ich?

1855
01:28:47,782 --> 01:28:51,369
Onkel draußen tot
auf dem Boden,

1856
01:28:51,577 --> 01:28:54,622
durch den Rücken geschossen
des Kopfes.

1857
01:28:54,831 --> 01:28:56,666
Außerdem kein Fahrrad.

1858
01:28:56,874 --> 01:28:58,501
Es war eine Enttäuschung
Weihnachten

1859
01:28:58,710 --> 01:28:59,919
auf vielen Ebenen.

1860
01:29:00,128 --> 01:29:01,963
Du kannst mich also beschuldigen
von vielen Dingen.

1861
01:29:02,547 --> 01:29:04,799
Aber niemals für einen Moment

1862
01:29:04,966 --> 01:29:08,678
hatte ich vor abzuzocken?
diese wunderschönen Kinder.

1863
01:29:09,804 --> 01:29:11,514
Ist das nicht richtig,
Barney?

1864
01:29:13,433 --> 01:29:14,809
Ja. Vinnie hat es mir erzählt

1865
01:29:15,018 --> 01:29:17,812
über diese kleine Liga
Sache vor Monaten.

1866
01:29:18,021 --> 01:29:19,314
Und der einzige Grund

1867
01:29:19,480 --> 01:29:21,357
Ich habe es nicht gesagt
irgendetwas darüber

1868
01:29:21,524 --> 01:29:23,901
war, weil es so war
eine Überraschung sein

1869
01:29:24,110 --> 01:29:25,069
für die Kinder.

1870
01:29:26,654 --> 01:29:28,656
Erwarten Sie mich?
das glauben?

1871
01:29:32,702 --> 01:29:33,786
Ja, das tue ich.

1872
01:29:35,330 --> 01:29:36,205
Wie wäre es damit?

1873
01:29:41,544 --> 01:29:42,670
Hübsch.

1874
01:29:42,879 --> 01:29:44,797
Sehr schön.

1875
01:29:44,964 --> 01:29:46,007
Hey, hey!

1876
01:29:46,215 --> 01:29:48,259
Nun, wenn ihr Leute
legen diesen Spatenstich,

1877
01:29:48,468 --> 01:29:49,344
Denken Sie daran,

1878
01:29:49,552 --> 01:29:50,887
grüne Seite nach oben.
Grüne Seite nach oben.

1879
01:29:51,095 --> 01:29:52,096
OK.

1880
01:29:52,305 --> 01:29:54,390
Hey, Crystal, ich will
um dir das zu zeigen.

1881
01:29:54,599 --> 01:29:56,351
Nun, was ist los?
hier passieren...

1882
01:30:14,744 --> 01:30:16,162
Frische Erdnüsse!

1883
01:30:24,295 --> 01:30:26,297
Holen Sie sich eiskaltes Soda!

1884
01:30:26,506 --> 01:30:27,799
Hot Dogs!

1885
01:30:27,965 --> 01:30:29,467
Autoradios!

1886
01:30:29,675 --> 01:30:31,260
Erdnüsse! Erdnüsse!

1887
01:30:31,469 --> 01:30:32,553
CDs!

1888
01:30:32,720 --> 01:30:34,055
Holen Sie sich Ihr
Cannolis, Zeppoli,

1889
01:30:34,263 --> 01:30:36,516
Kalbsschnitzel-Held!

1890
01:30:36,682 --> 01:30:40,019
Holen Sie sich den neuen Bestseller,
<i>wie ich hierher gekommen bin--</i>

1891
01:30:40,228 --> 01:30:42,522
<i>Abenteuer in einem Leben
von Verbrechen und Bestrafung.</i>

1892
01:30:42,730 --> 01:30:44,023
Signiert
vom Täter selbst.

1893
01:30:44,232 --> 01:30:46,567
Gehst du?
um es zu lesen oder zu kaufen?

1894
01:30:46,776 --> 01:30:49,237
Ich kann nicht glauben, dass ich zurück bin
in dieser miesen Stadt.

1895
01:30:49,404 --> 01:30:51,864
Ich muss trainieren
etwas vermasseltes Karma.

1896
01:30:52,073 --> 01:30:53,741
Wer hätte das gedacht

1897
01:30:53,950 --> 01:30:56,119
jeder von uns hätte zwei
Ehemänner hintereinander

1898
01:30:56,285 --> 01:30:58,579
die im Bund waren
Zeugenprogramm?

1899
01:30:58,788 --> 01:31:00,081
Du weißt schon,
dieser Rasen erinnert--

1900
01:31:00,289 --> 01:31:01,165
Hier, Süße.

1901
01:31:01,374 --> 01:31:02,542
Lasst uns ein gutes Spiel haben.

1902
01:31:03,376 --> 01:31:04,544
Hey, Schiedsrichter.

1903
01:31:04,752 --> 01:31:05,628
Ja?

1904
01:31:08,714 --> 01:31:10,508
Ich habe ein wenig
Vorschlag, Ihnen zu machen.

1905
01:31:11,426 --> 01:31:13,261
Die Fryburg-Schildkröten...

1906
01:31:13,469 --> 01:31:15,513
Sie gehen
um zu gewinnen, hmm?

1907
01:31:15,680 --> 01:31:16,597
Hmm?

1908
01:31:16,764 --> 01:31:19,725
Und jetzt,
Der Stadtrat von Fryburg

1909
01:31:19,934 --> 01:31:21,477
Mann des Jahres,

1910
01:31:21,644 --> 01:31:24,063
Herr Vincent Antonelli,

1911
01:31:24,272 --> 01:31:26,858
werde rauswerfen
der erste Ball.

1912
01:31:28,443 --> 01:31:30,570
Hey, alles klar,
Alles klar.

1913
01:31:30,778 --> 01:31:31,654
Danke schön.

1914
01:31:35,366 --> 01:31:37,827
Danke schön.
Vielen Dank.

1915
01:31:38,744 --> 01:31:41,497
Hey, kommt her, Kinder.
Komm schon, komm.

1916
01:31:50,256 --> 01:31:53,468
Whoa, seht euch diese Jungs an!
Sieht gut aus! Wow!

1917
01:32:02,810 --> 01:32:04,770
Hä? Wie wäre es damit?

1918
01:32:07,231 --> 01:32:08,149
Wow!

1919
01:32:08,983 --> 01:32:10,776
Merengue!

1920
01:32:10,985 --> 01:32:12,278
Oh!

1921
01:32:12,445 --> 01:32:14,238
Mein Junge Vinnie!

1922
01:32:14,447 --> 01:32:16,199
Oh, guter Junge!

1923
01:32:16,407 --> 01:32:17,909
Hey, ja!

1924
01:32:21,245 --> 01:32:23,122
Oh! ohh!

1925
01:32:23,331 --> 01:32:24,540
Ja!

1926
01:32:29,253 --> 01:32:30,171
Danke schön.

1927
01:32:30,379 --> 01:32:32,632
Vielen Dank.
Danke schön.

1928
01:32:35,968 --> 01:32:38,095
Hey, Kristall,
Wie geht es unserer Kleinen?

1929
01:32:38,304 --> 01:32:40,431
Überall Schildkröten!

1930
01:32:40,640 --> 01:32:42,433
Ball spielen!

1931
01:32:45,728 --> 01:32:46,812
Du weißt schon,

1932
01:32:47,021 --> 01:32:49,232
manchmal sogar ich
verblüffe mich selbst.

1933
01:33:58,551 --> 01:34:00,720
♪♪ Wenn Whippoorwills ♪♪ anrufen

1934
01:34:01,637 --> 01:34:03,472
♪♪ Und der Abend ist nah ♪♪

1935
01:34:04,307 --> 01:34:06,392
♪♪ Ich eile zu meinem ♪♪

1936
01:34:06,601 --> 01:34:09,353
♪♪ Blauer Himmel ♪♪

1937
01:34:09,520 --> 01:34:11,814
♪♪ Du drehst dich nach rechts ♪♪

1938
01:34:12,023 --> 01:34:13,983
♪♪ Du findest ein wenig
helles Licht ♪♪

1939
01:34:14,817 --> 01:34:16,777
♪♪ Das führt dich zu meinem ♪♪

1940
01:34:16,986 --> 01:34:19,405
♪♪ Blauer Himmel ♪♪

1941
01:34:20,448 --> 01:34:22,283
♪♪ Du wirst finden
ein gemütlicher Ort ♪♪

1942
01:34:22,491 --> 01:34:23,534
♪♪ Ein Kamin ♪♪

1943
01:34:23,743 --> 01:34:24,952
♪♪ Ein gemütliches Zimmer ♪♪

1944
01:34:25,953 --> 01:34:27,121
♪♪ Ein kleines Nest ♪♪

1945
01:34:27,330 --> 01:34:30,041
♪♪ Das schmiegt sich an
wo die Rosen blühen ♪♪

1946
01:34:30,249 --> 01:34:32,084
♪♪ Nur Molly und ich ♪♪

1947
01:34:32,752 --> 01:34:34,712
♪♪ Und Baby macht drei ♪♪

1948
01:34:35,212 --> 01:34:37,256
♪♪ Sei glücklich in meinem ♪♪

1949
01:34:37,465 --> 01:34:40,092
♪♪ Blauer Himmel ♪♪

1950
01:35:00,446 --> 01:35:02,448
♪♪ Du wirst finden
ein gemütlicher Ort ♪♪

1951
01:35:02,657 --> 01:35:03,407
♪♪ Ein Kamin ♪♪

1952
01:35:03,616 --> 01:35:04,950
♪♪ Ein gemütliches Zimmer ♪♪

1953
01:35:05,826 --> 01:35:07,119
♪♪ Ein kleines Nest ♪♪

1954
01:35:07,286 --> 01:35:09,789
♪♪ Das schmiegt sich an
wo die Rosen blühen ♪♪

1955
01:35:09,997 --> 01:35:11,749
♪♪ Nur Molly und ich ♪♪

1956
01:35:12,333 --> 01:35:13,793
♪♪ Und Baby
ergibt drei... ♪♪♪♪